Bălu, Daniela: Multiculturalitate şi identitate etnică (Satu Mare, 2008)

Multikulturalizm ta etnicsna identicsniszt vac. Berhnoi Tici

Конкректний преклад є сатумарські швабе (їхня колонізація в області почалась в 1712 р.), етнічна громада яка, внаслідок історичного, політичного та соціалного контексту пізнала реальний процес асиміляції, в якому головну роль мав психологічний фактор, активований в першу чергу церквою. Відсутність освіти на рідній мові, використовування угорської мови під час богослужіння в церкві, прищеплювання чуства етнічної неповноцінності, є лише декілька способів асиміляції, результат якої є втрата етнічної ідентичності сатумарських швабів.

Висновки дослідження, доводять що форми виявлення етнічної ідентичносі, у сатумарських швабів, змінили своє значення впродовж трьох століть які пройшли від колонізації.

Відродження свідомості етнічної ідентичності (після 1989 р.), та відмова від загороджування духовних маніфестацій які примусово застосовував комуністичний режим, відновили звичаї та обряди які здавались забутими. Наприклад: Карнавал, День Мартіна, День Магів, а також храм церкви, одно з самих основних швабських свят.

З допомогою цех фотографій, а також і інших які будуть експозовані на виставці, запрошуємо вас до міжетнічного діалогу, до пізнання характеристики ідентичності різних етній які живуть разом в бас. Верхньої Тиси (румуни, угорці, українці, німці та інші), географічному та багатокультурно-духовному ареалі.

Переклад: Люба Горват - Музеєм Сату Mape

55