Bălu, Daniela: Multiculturalitate şi identitate etnică (Satu Mare, 2008)
Multiculturalitate şi identitate etnică în Bazinul Tisei Superioare
de valorile celuilalt, înseamnă a adopta perspectiva celuilalt sau a accepta de comun acord, viziunea asupra principiilor existenţiale, ori pur şi simplu cotidiene. Pluralismul şi diversitatea culturală, văzute ca noţiuni componente ale civilizaţiei etniilor ce le creează, reprezintă “un întreg complex care include cunoaşterea, credinţa, arta, morala, legea, cutuma şi toate celelalte aptitudini şi obişnuinţe dobândite de către om în calitatea sa de membru al societăţii1'1. La formarea pluralismului cultural participă cultura fiecărei etnii, rezultând o sinteză a valorilor multiculturale, la producerea căreia au contribuit toţi cei care alcătuiesc acel spaţiu2. Multiculturalitatea promovează implicit termenii de propriul şi străinul, raportarea permanentă la cultura celuilalt. Confruntarea străinului cu modelul cultural al celuilalt are drept rezultat final procesul integrării, ca urmare firească a contactelor şi interacţiunilor reciproce între grupuri etnice diferite, concretizate printr-un proces de aculturaţie. Realităţile de convieţuire ale comunităţilor multietnice au dovedit, uneori, că integrarea şi adaptarea grupurilor etnice la cultura unui mediu diferit de al său, cu care intră în contact direct, poate căpăta forme dominatoare, ce au drept scop şi consecinţe asimilarea celuilalt. Este cazul concret al şvabilor sătmăreni, colonizaţi în judeţ începând cu anul 1712, de către contele Alexandru Károlyi. Germanii aduşi din regiunea Oberschwaben, ce aparţinea în acea perioadă de Austria, sunt un grup etnic care, datorită contextului istoric, politic şi social, a suferit un adevărat proces de asimilare, în cadrul căruia un rol important 1-а jucat şi factorul psihologic, activat în special prin intermediul bisericii. Lipsa învăţământului în limba maternă, folosirea limbii maghiare în cadrul serviciului religios, inocularea sentimentului de inferioritate etnică, au reprezentat doar câteva căi de asimilare, ce au avut drept consecinţă pierderea sau estomparea reprezentărilor identitare ale şvabilor sătmăreni. Rezultatele programului de cercetare menţionat, demonstrează că formele de manifestare ale identităţii etnice, la şvabii sătmăreni, s-au modificat semnificativ pe parcursul celor aproximativ trei secole care au trecut de la colonizare. Ne propunem să analizăm în continuare aceste forme de manifestare ale identităţi etnice. 1.1. Identitatea lingvistică a fost aproape în totalitate pierdută, idiomul şvăbesc fiind vorbit de un număr foarte mic de etnici şvabi, în limbajul cotidian fiind frecvent uzitată limba 1 G. Ferréol 1998, p. 49. 2 J. Cuisenier 1999, p. 5. 12
