Czira Árpád: Călătorie în jurul lumii 1914-1916 (Satu Mare, 2007)

San Francisco

vă vom putea acorda un ajutor. Cuvântul său a fost primit cu aplauze. Au aplaudat puternic doamna B., Dr. Miller şi profesorul bătrân. A aplaudat şi doamna Sparrow, dar se vedea pe ea că este surprinsă de adevăr. Probabil s-a gândit la zădărnicirea partidei fiicelor sale. Fiind spartă gheaţa şi eu am expus motivul pentru care s-a organizat această serată şi anume că în cazul în care vom întâmpina greutăţi în port la autorităţile de emigrare, măcar ei, prietenii noştri, să cunoască adevărul. Cuvintele mele au impresionat mult pe cei prezenţi, chiar şi doamna Sparrow a arătat că ea bănuia că în jurul nostru era ceva secret. Numai doamna B. zâmbea, ea cunoştea dinainte situaţia mea. Am mai discutat, trecând în revistă toate probabilităţile ce le vom întâmpina, la care doamna B. a spus: “Dar de mine aţi uitat, cred că şi eu pot face ceva pentru voi!”. Toţi s-au bucurat nespus de mult de afirmaţia ei, deoarece pasagerii ştiau că soţul ei este omul influent al guvernatorului. Am ridicat paharul în cinstea doamnei B. urându-i multă fericire. La miezul nopţii ne-am luat rămas bun de la musafiri şi ne-am dus la culcare. La revedere în San Francisco! Dimineaţa m-am trezit devreme, zorile m-au găsit în picioare. A doua zi dimineaţa “Wilhelmina” trebuia să ajungă în portul din San Francisco.

SAN FRANCISCO

Cu cât ne apropiam de coasta Californiei cu atât eram mai agitat. Deşi aveam încredere în doamna B. şi m-au liniştit şi cuvintele lui Emest Lange, am presimţit că debarcarea nu va fi chiar aşa de uşoară, dar nu aveam nimic de făcut, trebuia să mă bizui pe soarta mea.

Era luna aprilie când California este cea mai frumoasă. Era primăvară. Pe câmp acum înfloresc lăcrămioarele, aşa zise “lily of the walley” în limba engleză. Vântul aducea aer cu mireasmă plăcută dinspre mal. Şi viaţa de pe mare s-a înviorat. Pescăruşii se întreceau în zbor, pe lângă noi treceau alte nave, corăbii. Totul a fost pus în mişcare, toţi se bucurau de libertate, numai noi eram încă robi. Se vedea

159