Szőcs Péter Levente (szerk.): Arhitectura ecleziastică din Satu Mare (Satu Mare, 2008)

Peleş - Nagypeleske

şi în turn, şi în navă: cornişe proeminente, pilaştri şi ancadramente de fereastră sub formă de panglică. Coroana turnului este de dimensiuni mari, realizată în stil baroc. Situaţia în care Mirosul are la rândul său coroană sub formă de bulb de ceapă nu este unică în zonă. Mobilierul navei cu boltă sferică datează din secolul XX. Iconostasul a fost realizat în 1907, altarul în 1913, de către firma „Rétay és Benedek”, cu ornamentaţie în stil istoricist şi picturi de inspiraţie bizantină. Firma a realizat mai multe lucrări în zonă (ex.: Boghiş, Tătăreşti, Turulung). Ca element unic în zonă, putem menţiona imaginea Fecioarei situată deasupra porţii împărăteşti, asemenea iconostasului de la Máriapócs. Satul este cunoscut şi ca loc de baştină al lui Becsky György (+1786), personajul principal al operei scriitomlui maghiar Gvadányi József (1725- 1801), „Călătoria unui notar de sat la Buda”. (TSz).

Nagypeleske(Lázári község)

„Szt. Mihály és Gábor arkangyalok” görög katolikus templom.

Az ősi település a 18. századi utolsó tatárjárás és a pestisjárvány következtében elnéptelenedett, a lakosság helyére a birtokos Becsky család Máramarosból ruténokat telepített. Az új lakók hamarosan egy fatemplomot is építettek, bár az 1730-as években még egy kőtemplom romja is állt itt. A régi faépület köré építették a ma is álló kőtemplomot, Eggenberger Fridrik szatmári kőműves tervei alapján, helyi pallérokkal. A munkáknak 1821-ben kezdtek neki, de lassan haladtak, így 1832-ben szentelték fel először az épületet, ekkor a fatemplomot is kihordták belőle. Négy év múlva, november 20-án, a búcsú ó-naptár szerinti napján, Szt. Mihály és Gábor főangyalok ünnepén véglegesen felszentelték. A torony befejezése csak két év múlva történt meg. A templom térszerkezete és tömegarányai a 18. század második felének barokk templomainak, míg az építészeti részletformái már az építkezés korának klasszicista jegyeit idézik. A nyugati főhomlokzat középtengelyében emelkedik a robosztus méretű torony. A szentély félkörívesen záródik, a hajóhoz két klirosz is csatlakozik. Az építészeti tagolóelemek a tornyon és a hajón is megegyeznek: hangsúlyos párkányok, pilaszterek, az ablakok körül szalagkeretek. A torony hatalmas, barokkos formájú, lanternás sisakja van. A környéken nem ismeretlen gyakorlat, hogy a kliroszok felett is hagyma formájú sisak emelkedik. A csehsüveg-boltozattal fedett épület berendezése 20 századi. Teljes ikonosztázát 1907-ben, oltárát 1913-ben a budapesti Rétay és Benedek műintézetben készítették, historizáló faragásokkal, és bizáncias stílusú képekkel. Ez a cég több Szatmár megyei falu számára is dolgozott ebben az időben (pl. Csengerbagos, Résztelek, Túrterebes). Egyedi megoldás, hogy a királyi ajtó fölé egy Mária képet helyeztek, amellyel a máriapócsi kegykép egykori elhelyezési formáját idézték meg. A falu kapcsán még meg kell említeni, hogy Becsky Györgynek (+1786) az alakját Gvadányi József író (1725-1801) tette halhatatlanná a magyar irodalomban, mivel róla mintázta meg Egy falusi nótárius budai utazása című művének főszereplőjét. (TSz).

Peleş (comuna Lazuri)

The Greek Catholic Church of “The Archangels St. Michael and Gabriel”

The Tatar invasion and the plague depopulated the village during the 18th century. Therefore, the owner family, Becsky, settled here Ruthens from Maramureş. The new inhabitants built in the 1730s a wooden church, though the mins of the old stone edifice were still visible then. The new stone church was built around the