Szőcs Péter Levente (szerk.): Arhitectura ecleziastică din Satu Mare (Satu Mare, 2008)
Căpleni - Kaplony
származó Károlyi család sarja, Sándor (1668-1743) kezdte meg. 1711-ben ferencesekre bízta a kolostort, de az építkezés lassan haladt, így az első ferences lakók 1719-ben érkeztek meg. A helyreállítás során a kéttornyú, háromhajós, háromapszisos középkori templomon kisebb-nagyobb átalakításokat végeztek: a középkori ablakok egy részét megnagyobbították, a főhajót az 1730-as években boltozták be, a mellékhajók boltozata eredeti lehetett. A három hajó egységes, a belső tagolást elfedő nyeregtetőt kapott. A templom déli oldala mellett új családi kripta épült, mely a templom főhajójában a főoltár előtti kisebb kriptát váltotta fel. Az újjáépítést 1740-re fejezték be. Az 1834-es földrengés során az épület súlyosan megsérült, helyreállítása Ybl Miklós tervei szerint 1842-1847 között történt meg, romantikus stílusban. Belsejéből kibontották a középkori pillérsort (két eredeti oszlopfő fönnmaradt), kazettás mennyezettel fedett teremtemplomot alakítva ki, csak a szentélyapszis boltozott. Új családi kripta is épült a templom szentélye mögé, amelynek felső, kereszt alaprajzú építménye a korakeresztény mauzóleumok formáját idézi. A család korábbi elhunytjait is ide helyezték át. A kolostor is romantikus stílusban épült újjá. A templom Károlyi Sándortól kapott Jézus születése patrocíniumot Páduai Szt. Antalra változtatták. A belsőből a barokk berendezés néhány töredéke érdemel figyelmet, különösen a stáció vászonra festett olaj képei, valamint a családi kripta bronz szarkofágjai. (TSz). Cápleni. The Roman Catholic Cloister of “St. Anthony of Padua” Probably the foundation of the monastery was made in the 11th century, by the kindred Kaplony, the exact date, however, is unknown. The abbey church, dedicated to St. Martin, was patronized in common by the members of the families descending from the Kaplony kindred: even after the properties were divided among the branches, the monastery was used as common burial place. Among the few written medieval documents on the monastery, the most important is the diploma of 1444, which contains the list of the mobile inventory of the abbey church. The last written medieval source of 1479 mentions the large dimensions of the church and that it has two towers. The monastery was abandoned and became a ruin, during the 16th century. The renovation was initiated by count Alexander Károlyi (1668-1743), descendant of the Kaplony kindred, who donated the monastery to the Franciscans in 1711. The restoration of the monastery probably lasted for a long period, as the first Franciscan monk arrived here only in 1719. During the restoration, the medieval church with two towers, three naves and three semicircular apses suffered significant 53
