Ciubotă, Viorel - Nicolescu, Gheorge - Ţucă, Cornel (szerk.): Jurnal de operaţiuni al Comandamentului Trupelor din Transilvania (1918-1921) 2. (Satu Mare, 1998)
Lingvistică şi etnografie / Sprachwissenschaft und Volkskunde / Nyelvészet és néprajz - Contacte culturale în prezentarea muzeografică / Kulturkontakte in der musealen Präsentation / Kultúrák találkozásának múzeumi ábrázolása
596 Daniela Oltean De la arhaic la contemporan în cultura materială din ţinuturile sătmărene. Reflectări muzeografice Rezumat Complexitatea culturii materiale şi evoluţia firească în timp a materiilor prime, a tehnicilor şi metodelor de realizare, a constituit o bogată şi variată sursă de studiu şi cercetare, concretizăndu-se printr-o reflectare permanentă a modului de viaţă specific unei comunităţi. Particularităţile, deosebirile şi interferenţele culturilor materiale, au determinat încă de la originea creării lor, caracteristicile proprii fiecărei culturi, care, asociată desigur cu cea spirituală, defineşte civilizaţia etniilor, a căror existenţă a fost influenţată de spaţiul geografic, de mediul istorico-social în care s-au format şi au progresat. Cultura materială a devenit astfel un reper şi totodată un simbol al cunoaşterii specificităţii unei etnii, marcând evoluţia şi valoarea creaţiilor sale, constituindu-se în adevărate mărturii istorice, a căror tezaurizare se impune deci de la sine. • Reflectarea prin intermediul muzeului a culturii materiale specifice unei etnii, precum şi a contactelor culturale interetnice, are rolul de a aduce în faţa vizitatorului sau a cercetătorilor, printr-o concentrare diacronică de informaţie, caracteristicile fiecărei culturi, evoluţia acesteia în timp de la arhaic la contemporan, modul în care civilizaţia tradiţională s-a păstrat sau nu în cadrul unei comunităţi. Ca studiu de caz prezentăm în această lucrare Muzeul şvăbesc din localitatea Petreşti, organizat de Muzeul Judeţean Satu Mare şi Primăria comunei Petreşti, în anul 1993, într-o gospodărie monument de arhitectură populară, care păstrează tradiţiile etnoculturale specifice populaţiei şvăbeşti din această regiune a interferenţelor multiculturale. Az arhaikustól a modernig a szatmári anyagikulturában. Múzeológiai gondolatból Összefoglalás Az anyagi kultúra összetettsége, valamint a nyersanyagok, feldolgozási és kivitelezési technikák természetes fejlődése, gazdag és változatos forrása a kutatásnak, mely utóbbiban egy közösség sajátos életmódja tükröződik le. Minden kultúra egyéni jellemzőit, már kialakulása pillanatában meghatározza az anyagi kultúra sajátossága, különbözősége és egymásra való hatása. Ez egybekabcsolva a szellemi kultúrával definiálja az
