Ciubotă, Viorel - Nicolescu, Gheorge - Ţucă, Cornel (szerk.): Jurnal de operaţiuni al Comandamentului Trupelor din Transilvania (1918-1921) 2. (Satu Mare, 1998)
Lingvistică şi etnografie / Sprachwissenschaft und Volkskunde / Nyelvészet és néprajz - Contacte culturale în prezentarea muzeografică / Kulturkontakte in der musealen Präsentation / Kultúrák találkozásának múzeumi ábrázolása
588 Elena Barnutiu, Imola Kiss 7. Südwand des Vorschiffes - “Die Heiligen” 8. Die Nordwand des Vorschiffes - “Das Gleichnis von den klugen und den törichten Jungfrauen” 9. Die Nordwand des Hauptschiffes - “Die Marter Jesu”. 10. Das untere Register im Hauptschiff 11. Die Südwand des Hauptschiffes - “Der Prophet Salomon” 12. Die Decke des Hauptschiffes - “Gott der Vater” 13. Die Altarapsis: “Die Heilige Dreifaltigkeit” Pictura murală a bisericii din Corund între tradiţia post-bizantină şi influenţa barocului occidental Rezumat Localitatea Corund este atestată documentar din anul 1423, iar primul lăcaş de cult este menţionat în anul 1494 într-un act de judecată al familiei nobiliare Jakcsi. Biserica de lemn costruită în anul 1723 se alătură lăcaşurilor de cult construite în prima jumătate a secolului al XVIII-lea în zona Codru, unde se găseşte materialul de construcţie necesar. Ridicată iniţial în mijlocul cimitirului, pe un deal, a fost mutată în anul 1868 împreună cu vatra satului, prezenţa ei fiind semnalată şi astăzi de departe de turnul zvelt deasupra pronaosului, asigurând armonia proporţiilor. Tipul bisericii cu navă şi absidă răsăriteană decroşată, cu mici laturi, este întâlnit în Transilvania, Moldova şi Muntenia, ca moştenire a epocii anterioare. Pridvorul se găseşte în partea de sud şi vest. Pictura murală interioară reprezintă tendinţa de eliberare de sub tradiţia vechilor canoane. Modul de preparare al suprafeţei pictate în tempera este asemănător cu cel al icoanei (grund din ghips şi fâşii de pânză de două dimensiuni: mai late pentru bârne şi mai înguste pentru porţiunea în care ele se îmbină.) Pictura din interiorul bisericii începe din pronaos. Pe peretele de vest apare tema "Judecăţii de apoi Imaginile sunt narative, cu influenţa cărţilor populare (texte apocrife şi legende hagiografice) şi a ilustraţiilor lor. Desenul este sigur cu scene dinamice, iar mişcarea este sugerată cu gesturi fireşti ancorate în realitatea înconjurătoare. Programul iconografic al naosului este cel stabilit de tradiţia bizantină, iar realizarea este tributară sfârşitului secolului al XVIII-lea, cu inovaţiile de rigoare aduse de meşterii zugravi în pictura murală a bisericilor din Transilvania. Imaginile sunt dispuse orizontal, iar realizarea scenelor atestă apropierea picturii murale a bisericii din Corund de barocul apusean, inovator pentru în acest sat aşezat printre dealurile zonei Codru. Datorită bunului gust şi simţului artistic rafinat putem încadra pictura murală a bisericii din Corund în contextul tendinţelor generale ale edificiilor religioase româneşti din secolul al XVIII-lea.
