Lobonţ Puşcas, Maria: Ceramica în colecţtia de etnografie a Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Introduction

Naşterea Domnului

9

Різдво Христове • The Birth of Jesus

Inv. / Інв. 35035

Icoană pe sticlă, 23x28 cm.

Descriere: Iosif şi Maria de o parte şi de alta ieslei în care e aşezat Pruncul Iisus. în spatele ieslei sunt reprezentate o casă şi animale. Partea superioară a icoanei este ştearsă. Ramă de lemn, pictură cu tempera după şablon pe dosul sticlei. Sec. XIX.

Ікона на склі, 23x28 cm.

Опис: Йосип і Марія по обидва боки ясел, де лежить Немовля - Ісус. Позаду ясел намальована хата та тварини. Верхня частина ікони стерта. Дерев’яна рама, написана темперою за шаблоном на звороті скла. XIX ст.

Glass icon, 23x28 cm.

Description: Joseph and Mary on both sides of the manger with Baby Jesus. A house and some animals are behind the manger. The upper part of the icon is not visible. Wooden frame, tempera painting made by template on the back of the glass. 19th century.