Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 106
Nagyságod alázatos szolgája N<agy> Peleske 12 lunii 1747 Becsky György Arhiva de Stat a regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dosar nr. 985, f. 1-2, original. Державний архів Закарпатської області. Ф. 151, оп. 1, спр. 985, арк. 1-2. Оригінал. 106 1747 iulie З, Peleşu Mare. Credincioşii greco-catolici din Peleşu Mare, prin Becski László, stăpânul satului, solicită Episcopului greco-catolic de Mukacevo, numirea unui preot deoarece de mai multe săptămâni sunt fără preot, care a fost trimis în cdtă localitate cu motivaţia că parohia nu dispune de terenul necesar pentru funcţionare, fapt ce nu corespunde adevărului, această parohie dispunând de teren agricol cât şi de păşune. З липня 1747 року, Пелешу Mape. Прохання греко-католицьких вірників села Пелешу Маре в особі власника села Василя Бечки до Мукачівського грекокатолицького епископа про призначення сюди священика, тому що вже декілька неділь не мають священика, який був відправлений в інше село. Причина відправлення — парафія не має землі для існування, що не відповідає дійсності, так як ця парафія має і орні землі, і пасовища. MÉLTÓSÁGOS PÜSPÖK ÚR Мі Unita Religion lévő Nagy Peleskei lakosok, már nyoltz hetektül fogvást minden lelki vigasztalás nélkül vannak, Papjok (a mint értem) functiojátúl Nagyságod álltai suspendáltatván azon okbul, hogy itten Parochiális fundus nem vala, azért hirtelen talán lehetett volna az fundust interdictummal keresni, ugyanis nem reménlem, hogy egy Nagy Peleskei pap is mind eddig accomodatio)a iránt panaszkodott volna, mert a mennyi illendő kaszáltatni és vettetni, annyi föld az papnak mindenkor ki adatott, sőt Parochiája is illendő vagyon az Templom mellett. Itt az mi földünkön számtalan unita Parochiák vannak, örökös fundusok nélkül, még is csak N. Peleske érzi az büntetést. Hogy azért Nagyságodnak ebben dificultása ne légyen irom azt, hogy az fundusok iránt canonice valatni rendeltetik ezen Tekintetes Nagysága ügyében hasonló Parochiánkban, én ellenzője nem leszek. Ahez képest kérem alázatosan Nagyságodat hogy itt levő Presbiter Knitus Ignacz Űrt fel szabadítani méltoztassék, míg hellyette mást rendelni, mert csúnya Achatholikusok között az ilyen dolog botránkozásnak láttatik. Ha magunk continuité itt laknánk Méltóságodhoz ezzel nem alkalmatlankodnánk, mert házunknál lévén Plébánosunk, oda járhatnának Devotiora, s papi functioját köztük folytatná, mivel az én lelkem quietáltatnék, igy tehát én magamra az terhet nem veszem, lássa Nagyságod vétek miképpen disponál, s pap nélkül miképen tarttya, én nem okozhatom, mert eddig miattam az fundus iránt fogyatkozás nem volt. Ezzel Méltóságos úri válasszát 290
