Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 100

Novulseu Újfalu. Popa Ion, pariter filius Popae Uniniti <sic!> templu<m> / possidet inique etsi occupatu<m>.

Geinari. Hic nullus ex seniorib<us>, sed neotericus .

Szaszhuz. Popa Mattéi, P<opa> Bukur; acceperunt templum / cum omnibuz ap<p>aramentis et inique possident. //

Ilinbak. Popa Ion. Acceperunt templum et inique possident. Iudex pagi [Mihai]325 misit satrapa<m> domatim prohibeat homines, / ne cum unitis templum frequentent.

Bendorf. Popa Simeon; fuit pax usq<ue> nunc, sed nonnulli tamen elapsa aetate popa<m> neotericu<m> coeperunt vacil<l>are.

Vetserd. Popa Roman et Popa Opre. Acceperunt tem/plum et inique neoterici possident. Pro agris, pro qui/bus nunquam contribuerunt, ab anno iam contributione<m> / dare cogimur. Comparuit Mediae neotericus Mattéi / intra annu<m> in Bukurest ordinatu<m>; parochia<m> ibidem habeo autho/ritate pagi; passuales accepit a Iudice Regio Coronen<si>; promittit / legitimae superiorităţi obedientia<m>.

Ivanfalva. Popa Steffan. Calugerus Arpasien<sis> in / Paschaste <sic!> adveniens ad n<ost>rum pagu<m> et functus dixit ad pa/gensed, quod noster Ep<isco>pus sit pagus et ad me dixit: «Popa / tu solum modo Germanice n<on> suis, sed alias totus est germanus.»

Köresd. Popa Ion pariter vetero-tericus. Possident inique.

Fofeld. Popa Torna, P<opa> Freczile, P<opa>326 Gavrile. Acceperunt templum et reliqua. //

Responsa Pagorum

Pagenses ex hoc Districtu comparuere ex:

Ruker 8.

Földvar-Ujfalva 9.

Geinari 4.

Szazahuz 3.

Ilinbak 3.

Bendorf 3.

Vecserd 4. One Taurul Burkos 4. One Szilé. Coriphaei.

Köresd 2.

Fofeld 4.

Responsa Neotericorum

P<opa> Ion, P<opa> Isaie, Popa Ion, item Popa Ion, omnes ante / sex annos in Moldávia ab Ep<isco>po Gedeone ordinat<i>, alias Popovicsii, qui se promittunt ad omnia promptos et obedientes / fore.

Possessio Újfalu

Popa Mattéi. Subditus.

Ante 6 annos in Moldávia ab Ep<isco>po Gedeone327 ordinat <us>; parochia<m> ibidem servat cum Parente ab unno anno, facul/tatem autem fungendi habet a pago. Pravila<m> legit, ac illa / similia prohibet et scit

325 Slavice scriptum

326 Sequitur Gravile deletum.

327 Episcop al Romanului între anii 1734-1743.

262