Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 90

praebeant; quamvis idem / altefatus Illustrissimus, ac Reverendissimus Dominus Episcopus Re/gium Mandatum habeat, vigore cuius Inclyti Comitatus, Sedes ac Districtus huius Principatus Transylvaniae, quo videlicet devenire / contingent, condigne ubiq<ue> condescensionem dare, ac honeste excipere / teneantur, in casu tamen defectus praelibatorum Dominorum / Provisoratus omnia honestatis munia in condescendendo, ac exci/piendo supplere debeant, ac teneantur.

Sig<natum> Cibinii d<ie> <vigesima quint>a Febr<uarii> 1746. // Sacrae Caesareae Regiaeq<ue> Ma<ies>t<a>tis Con/silarius

Bonorumq<ue>282 / Fiscalium Cameralis283 //

[Iuxta textum, sigillum tundum Umbratum papyro protectum exstat]

Subscriptio: Ioannes Iosephus Nagy Csatár / m<anu> p<rop>ria. //

[In dorso, superius, in media pagina ab alia manu recentiore scriptum:]

1746. / Olsavsky Manueli Ep<isco>po / Munkacsiensi Transyl/vaniam ad Unionem / traducere volenti eamq<ue> / visitandi datae per Off<icia>lem / Regium Transyl<vaniensem> Passu<ales>.

Arhiva de Stat a regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dosar nr. 886, f. 1-2, original.

Державний архів Закарпатської області. Ф. 151, оп. 1, спр. 886, арк. 1-2. Оригінал.

90

1746 februarie 26, <Sibiu>. Dubla adresă, una în opt puncte, cealaltă în cinci puncte, a lui Mihail Manuel Olsavszky, comisarul imperial, pentru stingerea tulburărilor din două protopopiate româneşti din Scaunul Sibiului vizitate de

comisarul imperial.

26 лютого 1746 року, <Сібіу>. Подвійний адрес імперського комісара Михайла Мануїла Ольшавського, один із восьми пунктів, інший із п'яти пунктів, про припинення суперечок у двох румунських протопопіатах із Сібіу, відвіданих імперським комісаром.

In Visitatione Sedis Cibinien<sis> duorum Archi-Diacona/tuum in negocio modernae convulsionis et confusionis plebis / Valachicae post iteratas Commissiones habitas sequentia / animadversa sunt:

<Pri>mo. In hac Sede incaepit malum hoc / ab ingressu Calugeri Impostoris, / qui diutius in pago Szellyste com/morando, hic loci potissimum vi/rus suum exeruit et omnia cir/cumvicinia hunc locum potissimu<m> / respectat.

282 Sequitur vocabulum a papyro sigillum protegente tectum: non liquet.

283 Sequitur vocabulum a papyro sigillum protegente tectum: non liquet, fors: Administrator.

224