Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 83

Szigethinu<m> / accepta est per Vicarium Batsinsky, unde pro eo234 habenda parochia/ni instant; clausura lignea; coemeterium s<epi>bus cinctum.

Hi festa non observant rite, ac infantes per plures septimanas non baptizatos asservant.

Possessio Roszuska

Filialis Hothensis confessionis capaces 40 omnes confessi; hospites / 10 nihil penitus hucusque solverunt; fundus parochialis est liber / cum ap<p>rtinetiis agror<um> 4 circiter cubulor<um> capaciu<m>, avenae et / pratorum duorum circiter curruu<m>; obstetrix iurata n<on> est; aeditu<u>s / esset absque libertate; cantor n<on> est; fundu<m> parochialem usuat / administrator.

Ecclesia lignea

Ecclesiola lignea scandulis tecta cum tur<r>i in statu mediocri; imaginibus / tenuiter instructa; nescitur a quo ben < edicta >; antimissium Sztoikajanum / venerabile non asservatur ibidem; calix cupreus inauratus cum / ap<p>ertinentiis; albae et casula, corporale purificatorium n<on> sunt; mappae / exiguae; candelabra duo lignea; dicata Ascensio<n>i D<omi>ni; libri ceremonia/les impressi tres: Evangelia, Missale et Rituale, alii scripti non sunt; / clausura lignea; сатрапа una, nescitur a quo benedicta; coemeterium / s<epi>bus cinctu<m>.

Monasterium Bitskaiense

Visitatum est cum Ecclesia, in quo cellae 5 desolatae, praeter unam, / re certa sunt; Ecclesia quoad structuram in statu bono sartis tectis / indigeret; antimissium Vinoczkianum; calix staneus cum ap<p>artinentiis; / velum et palae ex karthon; palae ex sericea materia; casulae due ex kar/thon et sztichar unum; libri ceremoniales omnes; campanae duae, / una nempe Bitzkoiensis, alia Roszkaienses acceptae Szigethinum; / locus amoenus pro incolatu et dicitur etiam utilis esse, cochlearibus / dummodo pia et devota subiecta darentur; in eo cubiculum inquilinor<um> / unum est in statu bono, quo inhabitationis capax, aliud antiquu<m> penitus rui/natum, <ter>tium in fundo monasteriali ab inquilino monasterii propriis / sumptibus erectu<m>, qui inquilinus contribuit inter pagenses ex / iussu Provisoris; circa Monasterium sunt agri 5 cubulorum avenae / et unius metretae turcicae capaces, prata vero duorum circiter cur<r>uu<m> / foeni capacia; alia235 prata monasterialia docebunt contractus / nil obsignati, accepti Munkatsinu<m> per P<atrem> Hegumenu<m> Gedeonem, quae...>236 // deputatum in pecorib<us> actu sunt 4 boves, 2 vaccae, una sterilis, alia cum parto / iuvenco; ante 3 annos autem 2 boves et 2237 iuvencos accepit Presbyter Szasz/Bitskoviensis et 2 vaccas, de quibus rationari tenebitur et praeterea / una iuvenca238 vacca apud eundem presbyterum manet; praeter ista omnia / pecora post mortem Gedeonis tutoris istius moasterii dicitur acceptus / esse unus bos pro Szerendar per presbyteros Andreám et Roman Botskoenses239,

234 Supra scriptum.

235 Sequitur agr et cancellatum.

236 In margine scriptum, non liquet.

237 Supra adiectum.

238 Sequitur una supra scriptum et cancellatum.

239 Supra scriptum.

205