Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 66
Ioannes Blasovszky / Vicar<ius> Maramoros<iensis> / m<anu> p<ropria> // [Infra subscriptionem sigillum tundum in rubra cera impressum eiusdem Vicarii.] [Inferius, subscriptio Slavice scripta et sigillum in rubra cera impressum Prothopopae Sztoika]. [In dorso, superius, in margine dextro ab alia manu tardius scriptum:] <Terti>a Augusti 1743. / Inquisitio intuitu reman/sarum rerum Gregorii Bulko / vicarii Marmatici anno ut / supra peracta. Arhiva de Stat a regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dosar nr. 785, f. 1-6, original. Державний архів Закарпатської області. Ф. 151, оп. 1, спр. 785, арк. 1-6. Оригінал. 66 1743 decembrie 8, Máriapócs. Obligaţia preotului din parohia Baia Mare să plătească episcopului greco-catolic de Mukacevo Mihail Olsavszky două vase de vin pentru insulta adusă persoanei sale. 8 грудня, 1743 року, Марія-Повч. Зобов’язання парафіяльного священика м. Надь - Баня Матвія Козубського сплатити матеріальну компенсацію єпископу Мукачівської греко-католицької єпархії Михаїлу Мануїлу Ольшавському130 за образу, нанесену йому. Аз нижей подписаний, даю на ведомост едному кождому, кому о том ведати належит, иж я з моей неуваги, а болше з лягкомислности впал в прегрешение, против моего, Прелата Ясне Велкоможного Господина Епископа Михаила Мануила Олшавски, зневаживши, и ударивши его велкомож[ности] юношу в моем дому, що противно гонору, и власти ест Епископской; про которую, мал ем кару канонну отримати, пятдесят злат угор[ских] положити; еднаковож их Велможност на мне свою ласку показали, же мне на два гордови131 вина опустили, который маю отдати, един сего року, а другий, на пришлу осень, тоест: на рок 1744. А ежели паки бым по сему противно власти Епископской таковая, или иная учинил, в тим самим предописанна кара да возвратится на мя. А прочее по воли, и суду Епископскому да станется. Сие же для лепшаго уверения при своем добром розуме, и рукою власною подписанием, сей на себе даю облигатор. В Повчи, Декаврия [8], Року 1743. Матфеи Козубскеи Парох Баняцкей. При мне Иеромонасе Гедеон Пазин Ч[ина] С[вятого] В[асилия] В[еликого] Проф[ес]. При мне Иеромонаху, Прокопий Ковейчак. 130 Mihail Manuel Olsavszky ( 1700-1767) episcop al diecezei de Mukacevo între anii 1743-1767 / Ольшавський Михайло Мануїл (1700-1767), греко-католицький священик, церковний діяч, єпископ Мукачівської греко-католицької єпархії з 1743 по 1767 рік. 131 Cuvântul maghiar hordó / Тут: бочка, від угорськ. "hordo”. 147
