Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 62
bizonyíthatván az ajándékra nézve mind a két papot meg büntetett hat hat forinttal. Az után mikor az M<éltósá>gos Egri Püspök Ur és Nagysága be jött vármegyénkben, hogy az szegény Pap Illyés maga személyébe nem ment processioval csak az két bigamus papok, azért Bacsynszky Vikárius Atyám uram meg tiltotta az templombeli szent szolgálatot mely dologért fel zendülvén az Helység, s akkor is tizenkét Német for<intot> fizetett az Pap Illyés édes anyja, mostan újobban bevádolta az két bigámus pap, hogy mikor liturgiát szolgált, hát azon felonokat kikben öltöznek az két bigamus pap mikor Püspök elébe processioval mentek, mely bevádolás ha igaz is maga Pap Illyés sem tagadja, de nem azér hogy processiora voltak azon felokkat hanem azért Кропив фелони священною водою mert azon két bigamus pap házakban az rúdon tartotta közönséges asszony 1 férfi szennyes ruhák között. Ezen megharagudván Bacsynszky Vicarius Atyám uram eö Kegyelme mikor Dominus V: gyökere vala vieze ispántól hajdúkat kért. Mely dolognak mi három szolgabirák kik görög hitben vágytak contradictáltunk és Atyaságának, hanem el oszolván a gyökér alattomban maga eö Kegyelme kikért az Vice ispántúl két hajdút s úgy küldött hogy ha liturgián is lessz Pap Illyés csak vigyék be, az Helységbeliek penig az szegény Pap illyésér kezesek lettek s el mentek az vicáriushoz instálván hogy a N<agysá>god jöveteléig a szegény Papnak hagyjon békét, melyre azt felele Bacsynszky Atyám Uram, hogy eö kegyelme mind Püspök mind vicarius senki sem parancsol eö kegyelmének abban az szegény Pap Illyésnek semmie nem lévén, megengedvén elkéntelenittetik el menni. Kire való nézve mély alázatossággal a sok irásomtul követem, másként instálom hogy ne engedje Bacsynszky Vicarius uramnak az szegény papokat rongálni az calvinisták is nevetve csufolyak benünket, mert Bacsynszky oly ember hogy mig az szegény papok discrizálhatnak és vagyon mit vonni rajta, hogy s van, s ha penig ki rugatya, az bújdosová teszi már ez második pap menjen el előtte, Ha N<agysá> godnak tetszik bizonyos emberit küldvén ki tetzik inquisitiobul caetere mindön Magamat recomandálom Nagyságos szolgálatyába Méltóságos Püspök Uramnak. Nemzetes Máramaros Vármegyének edgyik ordinaries szolgabirója A hozott irásrúl s stilusrul alázatosan követem Nagyságodat mert Dicső dolog vala mert a pap rabság előtt szökött el. Popovics Andreas Comitatus Maramarosiensis Ordinarii lud< ex Nobi>lium intuitu Szaplonczensis Parochi Illyés bigami, sed vel Martirie Andreae Bacsynszky Vicarii Marmatiae Clerum Exactionibus progravantis intuitu Arhiva de Stat a regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dosar nr. 739, f. 1-2, original. Державний архів Закарпатської області. Ф. 151, оп. 1, спр. 739, арк. 1-2. Оригінал. 140
