Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 52

Flo<renos> Rhen<enses> / n<ume>ro 40. id est quadraginta usq<ue> ad Festum S<ancti> / Michaelis Archangeli secundum stylum Callen/darii novi anni currentis 1740., quam attactam / summam manemus obligati deponere cum faenore / unius vasis vini p<ro> eodem Festo S<ancti> Michaelis. /

In cuius rei maiorem fidem crucibus nomina n<ost>ra / signando hasci obligatoriales dedimus die 29. / lunii a<nn>o 1740. /

Theodorus Haragovics X

Coram me Sabba / Gerálszky

Michael Haragovics X

Ord<inis> D<ivi> / Basilii Magni

Gregorius Bicsak X

Re/ligioso Professo / m<anu>

Ioannes Holovicsko X

p<ropria>.

Lazarus Turenicza X

NB! Hi 40 flo < reni > Rhen< enses > sunt mutuo dati ex Cassa / Monasterii Krasznobrodiensis, ideo ad eandem / refundendi. //

NB! / Meo Vicario Maramorossiensi Gregorio / Bulko circa finem mensis Augusti anni / modo currentis intranti ad Maramoross p<ro> illius / commodiori subsistentia in paratis dedi flo<renos> v<onas> / n<ume>ro 40./

Item p<ro> accipiendis ex cathedratico eiusdem anni / 1740. dedi commissionem super flo<renos> v<onas> 30. /

Summa combinata f<acit> 70 f<lorenos> v<onas>.

NB! A<nn>o 1741. die <decima no>na mensis Februarii meus / Vicarius Maramorossiensis Gregorius Bulko / primarie ex p<ro>ventibus meis mihiq<ue> debitis a V<enerabili> / Clero Marmatico annuis, nempe anni 1740. adeoq<ue> / p<ro> anno attacto modo restantibus transmisit / medio Aurigae Andreae Csuday flor<enos> Ung<aricales> 60. id est sexaginta Ung<aricales> . De coeteris restat / eidem vi depositi iuramenti raticionandi, in / quibus restent persolvendi. /

Die eadem in suis literis scribit mihi semet / mutuo dedisse ex cathedratico attacti anni / ad breve tempus Ill<ustrissi>mo D<omino> Comiti Iosepho / Bethlen Supremo Comiti Maramorossiensiu<m> / flo<renos> Hung<aricales> 40. id est quadraginta. /

NB! A<nn>o 1740. Die <quin>ta <Septem>bris dedi mutuo meo hospiti / Komlosiensi flor<enos> Ung<aricales> 10. id est decem Stephano / Vovk, quam summam obligabitur quantocius / mihi restituere, ubi autem restituere non posset, / cum habeat boves, eo in casu boves aestimabuntur / et, quot super addendum erit ad f<lorenos>10., super// addetur, boves vero p<ro> parte Dominali accipientur. /

Idem hospes Komlosiensis translocavit se ad / Possessionem Bégany102.

102 Sequitur textum deletum: Anno hoc 1740. <vigesima octa>va mensis Augusti accepi / a Georgio Olach Mercatori Munkacsiensi / nigrae Marcziae cum floribus vulgo Damaska / ulnas magnas n<ume>ro 11. id est undecim sing<ula> / a Marianis 9. seu flo<renis> v<onas> tribus. H Summa facit f<lorenos> v<onas> 33. solvendos. // Item <vigesima secund>a <Septem>bris a<nn>o eodem ex Materia / rubra medio sericea ulnas magnas n<ume>ro 9. / a Marianis tribus sing<ulam> solvendam.

112