Marta, Liviu - Gindele, Robert: Tezaure dacice din Transcarpatia (Satu Mare, 2014)
Introducere
починаючи з Бізанці і аж до Михайла Ольшавського, з великими матеріальними зусиллями будують монастир в такій формі, яку ми знаємо на сьогодні. Восени 1749 року роботи були завершені, і монастир був урочисто освячений. Слід зазначити, що тут визначну роль відіграли Олександр та Франциск Каролі, що були католиками і забезпечили умови для набуття Маріє- Повчанському монастирю статусу першого рангу (провідний). Інші документи показують аспекти повсякденного життя грекокатолицьких громад: призначення протопопів, освячення священиків, збір податків для єпархії (cathedraticum), збір податків для війни, освячення єпископів та ін., необхідні для вивчення історії Мукачівської єпархії або сільських громад. Також відзначимо, що документи, які ми наводимо, безпосередньо пов'язані з Мукачівською греко-католицькою єпархією (фонд 151), монастирем Святого Миколая у Мукачеві (фонд 64) та Колекцією румунських та слов'янських рукописів, що належали єпархії, і сьогодні зберігаються в бібліотеці Ужгородського національного університету. Наприкінці згадаємо, що цей збірник є результатом понад десятирічної співпраці між Повітовим музеєм Сату-Маре та Державним архівом Закарпатської області. Особливу подяку автори виражають колективу Берегівського підрозділу архіву. Без підтримки та відданої праці колективу, а саме -- заступника директора, головного зберігана фондів Олени Куташі, начальника відділу використання інформації документів Марії Єрьомкіної, начальника відділу зберігання, обліку та довідкового апарату Валентини Хомін, головних спеціалістів Сергія Вискварко, Марини Мигович, Жужанни Кремер, наукового співробітника Лариси Лейтай, старшого зберігана фондів Наталії Ягудіної та зберігана фондів Клари Старкової -цей збірник не побачив би світ. Introduction More than six years have passed since the first volume of documents appeared describing the Greek-Catholic Diocese of Mukacevo, work carried out in collaboration with the State Archive of the Trans Carpathian Region and through the generous financial support of the European Union. Also because of this financial support we finalized the second volume covering the period 1731-1750 and comprising 166 documents selected from over 800 cases and several thousand files. Because of that, our mission has been unpleasing, given the limit of 400 pages, we had to leave out important documents concerning the Catholic communities in Slovakia, Ukraine, Romania and Hungary. We shouldn’t forget that the Catholic diocese covered a large territory comprising over 730 parishes in the 18th century. It goes without saying that we insisted on unpublished documents but, to which reference is made in many works devoted to the Diocese of Mukacevo. It is also understandable our effort to present documents relating to the counties of Satu Mare, Maramureş and Szabolcs (Hungary), and especially those relating to Transylvania, unknown and very interesting 11
