Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 11
Popovicii, qui liberi sunt a contributionib<us> o<mn>ib<us> praeter are<n>da<m> / et ex illa e<a>m parte<m> ipsis pagus indulget. Ecclesia. Ecclesia lignea in statu bono, praeter ara<m> iam ruinae proxima<m>, sartis tectis nunc providet<ur>, exstat ab im<m>e/moriali, nescit<ur> a quo benedicta. Antimissiu<m> h<a>bet Bizanczianu<m>. Map>p>as mundas requisitas. Candelabra aenea / duo. Calix unus argenteus cu<m> patena inauratus. Stella et coclear cuprea inaurata210. Velu<m>, palae sericea. / Corporale, purificatoriu<m> munda. Ciboriu<m> ligneu<m>211 decentius requireret<ur>. Libri ceremoniales sunt omnes / praeter Triód Paschale. Mensa Propo<siti>onis munda. Sera Ecclesiae ferrea, clavis manet penes Parochu<m>212. / Campanae per modernu<m> Visitatore<m> consecratae sunt duae. Proventus nullos h<a>bet. Pulsus fuit matutin<us> / et vespertinus. Coemeteriu<m> palis cinctu<m>. Imaginib<us> instructa o<mn>ib<us> pulchris. Casulae 4, una nova sericea rubra, aliae iam / antiquae213 semi-sericeae et ex tela, albae <qua>tuor. Dicata S<ancto> Nicolao Confessori. Possessio Bukovecz. Ad <pri>mu<m>, <secundum>, <tertium>. Parochus Theodorus Koczakovics, ordinatus in Polonia ab Usztriczky, pro titulo / h<a>bet ipsa<m> parochia<m>. Fundum parochiale<m> nullu<m> h<a>bet. Arendator e<st> Comitis Szirmaj Tarczensis. Confes/sionis capaces h<aben>t<ur> 193. Hospites sunt 25, qui annuu<m> proventu<m> praestant Parocho a septem sessionib<us> / septem cubulos in medietate siliginis et in medietate avenae. Libros concionatorios nec Eccle<si>ae, nec suos habet praeter / Casus proprios. N<on> excedit. Docet exemplarit<er> populu<m>, ut experti sum<us>. Metrica<m> h<a>bet baptizatoru<m> et copulatoru<m> / ab a<nn>o p<rae>terito. Fonte<m> baptismale<m> h<abet> schafiu<m> ligneu<m> cu<m> pedib<us>. Obstetrix e<st> iurata. Ad alia nil. Cantor est, / cui solvent duos flor<enos> et inseminarunt avena<m>. Ecclesia. Ecclesia lignea extat ab im<m>emoriali, reparata est ante annos 30 ab Archi- Presbytero Cernivensi benedicta. Antimissiu<m> Bizanczianu<m>. Mappae mundae sufficientes. Candelabra lignea. Calix argenteus inauratus cum omnib<us> / ap<p>ertinentiis. Corporale, purificatoria munda. Velu<m>, palas sericea. Ciboriu<m> stanneu<m>. Casula214 una215 Ecclesiae / sericea rubra, alia Parochi propria flava cu<m> qua libere disponere p<o>t<es>t. Albae duae. Mensa Propo<siti>onis munda. / Libri sunt o<mn>es ceremoniales. Seratura fer<r>ea, clavis penes Parochu<m> manet. Imaginib<us> pulchre exorna/ta. Campanas h<a>bet tres a Visitatore moderno benedictae. Ecclesia h<a>bet alvearia apu<m> <duode>cim et ali/qua avena. Indulgentiae n<on> fiunt. Pulsus neglectus fuit matutin<us> et vespertin<us>, d<ein> est impositu<m>. Coemete/riu<m> palanca sarta tecta cinctu<m>. // Possessio Felső Olsva. Ad <pri>mu<m>, <secundum>, <tertium>. Parochi lacobus Balutyanszky ordinatus in Polonia ab Usztriczky, alter loan/nes Balutyanszky parit<er> ibid<em> ordinatus, hic iunior Cantore<m> agit, t<ame>n, qua e<st> iurisdictione priva/tus, pro titulo h<a>bent ipsa<m> parochia<m>. Fundu<m> liber<um> nullu<m> h<a>bent a D<omi>nis 210 Sequitur deletum: Aer. 211 Sequitur deletum: n<on> adeo. 212 Sequitur deletum: lndul<genti>ae. 213 Sequitur deletum: parti<m>. 214 Sequitur deletum: bona. 215 Suprascriptum: una. 67
