Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 73

dictum iuvenem Lupuly Eliae Ispán filium impregnatam, qui cum ab/solute eam ducere nollet, sententiatus est ad eam dotandam in 25 florenis Rh<enensi>bus / subiecta etiam Eudocia in poenam suae fornicationis 12 baculorum ictib<us>

Arhiva de Stat a Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos.1581, f.5v-6,orig. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, on. 1, спр. 1581, арк. 5v - 6, Оригінал

73

1759 ianuarie 29, lojib. în sinodul districtual al Districtelor Satu Mare şi Oaş din comitatul Satu Mare se anunţă public ultimele orânduieli, precum şi Jubileul şi se adună censul catedratic pentru acel an de la parohii, cantorii şi sacristanii districtuali.

29 січня 1759 року, Йожиб. На окружному синоді Сату-Маре та Оаш комітату Сату-Маре було проголошено публічно останні порядки, а також Ювілей, та було зібрано кафедральний ценз на той рік від парафіяльних священиків, дяків та окружних кистерів.

Anno 1759 die <vigesima no>na lanuarii stante Congregatione infra subnexor<um> / Districtualium Parochorum in p<o>ss<essio>ne losiph-háza l<nclyto> C<omi>t<a>tui Szathmari/ensi ingremiata post promulgata noviter edicta puncta lubilaeumque / declaratum assequentibus Presbyteris, cantoribus et Aedituis incassa/tum est Cathedraticum obtingens pro specificato anno.

Districtus Szathmáriensis

Responsa ad Examina

Mores

Presb<

yteri>

Cant<ores>Aedit

<ui>

Petyensis........Transibiliter

Sobrius

2

1

lankensis........Absens

Senex

2

Peleskensis

Satis

potavit et

2

Sara......vacat

com<m>ode

semet

2

1

1

Botizensis......Absens

absen/tat

2

Udvoribensis ....Suspensus

Nequissim<u

Ujlakensis......P<a>ene

s> potatoer

2

1

Megyesiensis

nihil

et

2

1

Berenczensis/suspendend

scan/dalosus

2

1

Potoháza

us

Sobrius

2

vacat

Com<m>ode

Linguosus

2

Szomostelekien

Transibiliter

nequa<m> /2

1

sis

Debiliter

furibundus

Apatensis ...Debiliter

Ignarus

2

1

Varalyensis

Absens

amo/vendus

losiph-hazensis

Nihil

Gloriosus

2

1

1

suspendend

Varius

1

1

us

Ignarus

ebriosus

1

Ignarus

1

Bonus, sed

paru<m>

1

docens

1

362