Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 63
[In margine sinistro scriptum:] 1758 30 Martii. Excell<entissi<mo / D<omino> Comiti G<ene>rali Karolyio / e Nagy Karoly. Excell<entissi>me, ac lll<ust>r<issi>me D<omi>ne Do<mi>ne Comes G<ene>ralis D<omi>ne Patrone et Fautor / gratiosissime. Votum meum fuit momentaneum, mea demisissima obsequia / vili mea persona exhibere et sperabam his diebus, sed molestis/simae morbi reliquiae non admittunt, maxime hac tempestate1186 dominantibus / frigore et ventis timendo recidivam; ubi tamen melius me sen/sero, ut spero quantocius1187, intendam1188 Excelle<nti>ae V<est>rae fassionem mea<m> praescitam, spero / Excelle<nti>ae V<est>rae placitura<m>. Assigno enim etia<m> Patribus Ecclesiam, / vellem tamen1189 solummodo spirituale retinere. Caeterum, / Excell<entissi>me D<omi>ne, in alio non contraverto. Fiat voluntas Dei et D<omi>nus / Deus suscipiat a me peccatore vota mea et Excell<enti>ae V<est>rae alia / ap<p>ropinquat resolutio corporalis meae domus, de qua momenta/nee cogito1190. Implorando misericordia<m> Dei, ut Deus / sit propitius mihi peccatore et ut me accepto Excelle<nti>a<m> V<est>ram / longiori vita donet pro bono publico. Exmisi Debreczinu<m> 15 / Tyrones. Si omnes assentabunt<ur> fortassis, Excell<entissi>me D<omi>ne, pro me sufficiet; cum sua sponte ad me1191 velle nomen militiae / dare, ad me comparuerint. Caeterum, dum devotissimo corde / a Misericordissimo Deo1192 pristinum1193 sanitatis statu<m> / exorarem, profundssima cum veneratione sum. Arhiva de Stat a Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos.1532, f.16v, copie. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп. 1, спр. 1532, арк. 16, копія. 63 1758 mai 26, <Mukacevo>. Scrisoare adresată comitelui general Károlyi Ferenc în legătură cu pregătirea de către episcopul de Mukacevo a 400 de florini pentru noua tipografie, precum şi cu înfiinţarea şcolilor de la Cărei şi Seini, ca şi cu hotărârile Congregaţiei de Propaganda Fide în privinţa sprijinirii şi întăririi Unirii. 26 травня 1758 року, <Мукачево>. Лист головному комесові Каройї Ференц про те, що мукачівський єпископ підготував 400 флоринів для нової друкарні, а також про створення шкіл в Карей та Сеінь, про рішення Конгрегації поширення віри про підтримку та зміцнення З'єднання. [In margine sinistro scriptum:] 1758 26 Maii / Excell<entissi>mo D<omino> C<omiti> G<ene>rali Károlyi. Excell<entissi>me, ac lll<ust>r<issi>me D<omine> Comes G<ene>ralis, D<omi>ne Patrone et Fautor / mihi gratiosissime colendissime! 1186 In margine sinistro adiectum: hac tempestate. 1187 Sequitur deletum: vellem. 1188 Suprascriptum: intendam. 1189 Sequitur deletum: D<omi>ne. 1190 Sequitur deletum: Proq<ue> D<ominum> Deum. 1191 Sequitur deletum: compo. 1192 Sequitur deletum: in. 1,93 Sequitur deletum: statu<m>. 342
