Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 55

reclamat, inhibet et prohibet, ac / reservam suam ratione secus intentandi usus p<rae>mittit relicta etiam / penes Ci<vi>t<a>tem tam iuris redemptibilis quam vero proprietatis facultate / in collectivo et in particulari quoad personas contribuentes ius quoquo/modo publicum et privatu<m> habentes, adeoq<ue> iure publicam vel privata<m> / in p<rae>scitis p<rae>tensis bonis habere valentes.

<Secun>do. Ne idem p<rae>t<i>t<u>l<a>tus D<omi>nus / Ep<isco>pus alia bona vigore p<rae>tensi contractus sui possideat, aut possidere at/tentet.

<Ter>tio. In quantu<m> eadem bona p<rae>tensive denominata univer/sim et in concreto iuri, actioni, aquisitioniq<ue> subessent fiscalatus, aut/ quoquomodo nunc vel in futuru<m> quocunq<ue>t<i>t<u>lo subesse possent, reservat / tam pro nunc quam vero in futurum supra notata modalitate facultatem / revindicandi.

<Quar>to. In quantu<m> ead<em> bona in genere vel in parte fisca/lem protestantem et reprotestantem actualiter, vel virtualiter concernerent, / aut concernere possent, seu actualiter pro publica necessitate et utilita/te a Ci<vi>t<a>te hacce possiderent<ur>, sive demum per particulares personas / contribuentes actualiter ex iisd<em> bonis possideret<ur>, aut virtuális quaedam / particularium personar<um> contribuentium successio et ius inesset. Ratio/ne quidem actualis in iisded p<rae>tensive denominatis bonis habiti usus / publici vel privati a p<rae>tensi denominatis usu distincti solenniter prote/statur , ac una a turbandis similibus usibus inhibet et prohibet, ac ea/tenus reservat generalem facultatem Exinde:

<Quin>to. Eidem p<rae>tensae / protestationi et inhibitioni, veluti in nullo publice noto titulo et fun/damento fundatae rerum simpliciter pro nunc coram hocce amplis/simo senatu assertae. Idem Fiscalis reprotestatur, contradicit, in/hibet et prohibet reservando intuitu eorun>dem g<ene>r<a>lem facultatem. //

[In media pagina, margine dextro ab alia manu recentior scriptum:] Reprotestatio Szatthmariensium 20 / Apr<ilis> anno 1757 facta ratione / duarum sessionum in / parte Nemethien<si> situ/atar<um> ad protestationem / intuitu earund<em> factam / per Ep<isco>pum Munkacsien<sem> / Genadium Bizanczy.

[In calce paginae, angulo sinistro a duabus manibus recentius scriptum:] D<e> d<at>o <tricesimae terti>ae Martii 1757 Reprotestatio / L<ibe>rae Regiaeque Civitatis Szathmar Ne/methiensis Fiscalis Egregi<i> Michaé/lis Burján contra protestationem / lll<ustrissi>mi, ac R<evere>nd<issi>mi D<omi>ni Ep<isco>pi Mun/kacsiensis (t<i>t<uli>) facta // ratione / bonorum in terreno Szatth/marine<si> situator<um> per / loannem Kirio alias Niko / Georgio Genadio Bizanczy / Ep<isco>po inoneratoru<m>.

[In calce paginae, in angulo dextro scriptum:] luridica /119.

Arhiva de Stat a Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos.1522, f.1-2, orig. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп.1, спр. 1522, арк.1-2, Оригінал.

55

1757 aprilie 2, Sighetu Marmaţiei. Daniel Havrilovics, împuternicitul episcopului unit de Mukacevo îl informează pe prelat în legătură cu dificultăţile întâlnite în dieceza Sighetului şi, în principal, despre conflictul avut cu calvinii în privinţa înmormântării unui enoriaş de confesiune calvină, în postul Crăciunului, în cimitirul bisericii uniţilor.

2 квітня 1757 року, Сігету-Мармацієй. Данієл Гаврилович, уповноважений уніатським Мукачівським єпископом інформує прелата про труднощі, які зустрів в діоцезії Сігету та, в першу чергу, про конфлікт з кальвіністами

332