Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 37

Secundo. An Ritus ad Regulam, Rubrica<m> exacte observatus signanter / in conferendis Sacramentis et hoc in proba errantes corrigendi et / instruendi. Abusus per negligentiam invecti dedoceantur et vel:

Tertio. Maxime tum Clero, tum Populo exponatur frequens ibidem facta / fieri dispensio, ex cuius abusu gravissimi morbi animar<um> proflu/unt, ut fere iam res in desperatis terminis est; nulla enim per/niciosior consuetudo in Populo et Clero induci potest quam le/gum inobservantia, quoniam leges ea intentione latae sunt, / ut proficiant, non ut noceant. Inculcanda proinde erit earum / observantia, ne transgressores poena, ut fit, sequatur. Sed et:

Quarto. Puncta pro Clero data saepius exponantur. Clerus ad eadem obser/vanda serio adhortetur invigileturque, an proficiat in negli/gentes animadvertatur, rigor tamen et severitas caveatur, ma/xime nimiae multae, ex quibus magis Populus irritatur quam / corrigatur, exactor vero male iudicatur et audit male, oblatio/nes quoque periculosae sunt, quin excaecant, nisi promeritae. Pro:

Quinto. Clerus et Populus oportunis temporibus in timorem et amorem / DEI sensim inducatur, ubi enim timor est, ibi et amor. Scandalum / Clero quam damnabile proponetur maxime potus inebrians hoc / bene observatur; quia vero:

Sexto. Occurrunt et contingunt, quae op<p>ortuniorem medelam exigant, similia / bene annotentur et ad eos, quor<um> interest, ad Ep<isco>pum quippe vel Vi/carium deferantur, curabit etiam ad magis pernoscendum tum / Clerum, tum Populum eiusque mores et genium, omnia occurren/tia in unum librum adnotare apposito die et anno, loco / et persona ; sic enim facilius talibus occur<r>entiis salutaribus / remediis prospici potest.

Signatum Munkacs<ini> 8 luii 1754 // Manuel Ep<isco<pus / m<anu> p<ropria>. //

[In anguo dextro, superius scriptum:] <Octa>va lulii 1754. / Havrilovics Daniel / ad Marmatiam pro / Parocho misso Instru/ctionis puncta ab Ep<isco>po / data.

[In calce paginae, in angulo dextro scriptum:] Ecclesiast<icorum> in genere/38.

Arhiva de Stata Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos. 1384, f. 1, orig. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп.1, спр. 1384, арк.1, Оригінал.

37

1754 iulie ЗО, Bratislava. Relatarea vizitaţiunii canonice a Bisericii din Bohareviţa (Ucraina), a uniţilor de rit grecesc făcută de Primatul Ungariei şi Arhiepiscop de Esztergom Csáky Miklós1059.

ЗО липня 1754 року, Братислава. Виклад примаса Угорщини та Архієпископа Архієпископ естерґомського Миколи Чакі про канонічну візитацію Богаревицької церкви (в Україні), яку здійснили уніати грецького обряду

Visitatio Ecclesiae Falucskensis Graeci Ritus / Unitorum in Archi-Dioecesi Strigoniensi in Co<mi>t<a>tu / Tornensi situata anno <milessimo septingentesimo quinquagesimo ter>tio die <vigesima ter>tia Augusti per/acta per Celsissimum, ac Reverendissimum S<acri> R<omani> l<mperii> / Principem Nicolaum e Comitibus Csáky de Keresztszegh Perpetuum Terrae Scepusiensis misera/tione Divina Metropolitanae

1069 Episcop de Oradea din anul 1737 şi comite suprem al comitatului Bihor, episcop de Kalocsa din anul 1747 iar din anul 1751 până în anul 1758 arhiepiscop de Esztergom şi cardinal. Cf. Dr. Kiss János şi dr. Szikley János, op.cit, p. 865

292