Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 34
[Superius, in angulo dextro scriptum:] Szolnokiensis Co<mi>t<a>tus / Parochiarum et Ecclesiarum Acta Canoni/cae Visitationis. Arhiva de Stata Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos. 1328, f. 54-62, orig. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп.1, спр. 1328, арк. 54-62, Оригінал. 34 1753 iunie 25 <Mukacevo>1046. Raportul cerut de înaltul Consiliu Regal Locumtenenţial şi întocmit de Episcopul unit de rit grecesc de Mukacevo Mihail Manuel Olsavszky cu privire la tripla sa vizitaţiune în zece comitate din Ungaria şi Transilvania (Partium) a bisericilor şi parohiilor uniţilor de rit grecesc, la care episcopul adaugă şi expunerea defectelor care necesită un remediu oportun1047. 25 червня 1753 року <Мукачево>.Доповідь, яку вимагала Верховна намісницька королівська рада і яку склав уніатський Мукачівський єпископ грецького обряду Михайло Мануїл Ольшавський про його триразову візитацію церков та парафій уніатів грецького обряду в десяти угорських і трансільванських комітетах (Partium), до якого єпископ додав також і представлення дефектів, які вимагають відповідного виправлення. [Superius in margine dextro ab alia manu scriptum:] <Vigesima quin>ta 1753. Comissa Relatio Commissionis in Religionis negotio / ordinata circa triplicis ordinis Graeci Ritus Uniti Popu/Ii Ecclesiarum et Parochiarum Visitationes per eiusdem / Ritus Ep<isco>pum Munkacsiensem in decern illarum par/tium Comitatibus peractas in hisque expositos def/ectus remedium quippe opportunum requirentes / deprompta. Excelsum Consilium Locumtenentiale Regium etc. Sacr<atissi>ma Sua M<aies>tas Caesareo Regia benignum suum mandátum / a<nn>o praeterito 1752 sub <decima sext>a <Novem>br<is> emanatum peractas per Epi/scopum Munkacsiensem concrediti sibi populi et Ecclesiar<um> / Graeci Ritus Unitorum canonicas triplices visitationes ea be/nigna cum commissione eidem Excelso Consilio dementer / communicavit, quatenus idem easdem Visitationes habita / ad diversas b<eni>gnas dispositions et quidem sub <vigesima pri>ma lanuar<ii> / 1751, item <vigesima prim>a lan<uarii> 1752 emanatas reflexione per ordinatam / Religionis Commissionem ruminari, discuţi et examinări fa/ciat, ac demum capta etiam ab antelato Ep<isco>po, ubi circa unum, / vel aliud necesse fuerit debita informatione Sua Ma<ies>t<a>ti super / eo, qualiter iis nimirum, qui ex memoraratis Visitationibus / eliciuntur deffectibus et abusibus obviandum, qualiter item / promotioni et conservation S<acrae> Unionis debite prospiciendum / et, quae specifice circa singula puncta congrue adhibenda es/sent media, votum et opinionem demise submittat. Cum primis itaque praeannexarum Visitationum continentias / discutiendo, in earundem prima in Co<mi>t<a>tibus, utpote Zem/Iiniensi et Saarossiensi peracta, et quidem: Puncto <pri>mo con/tinetur, quod ibidem in poss<essio>nibus n<umer>o 295 pure Ruthenis, / in aliis vero 164 mixtis Presbyteri actu curam animarum / gerentes dentur 233, ex quibus poss<essio>nibus novem duntaxat / binis et non pluribus 1046 Data a fost adăugată ulterior de o altă mână. 1047 Vizitaţiile episcopului s-au desfăşurat în modul următor: 1750 în comitatele Zemplén şi Sáros, 1751 în comitatele Abauj, Borsod, Szabolcs, Satu Mare, Ugocea şi Maramureş, în 1752 în comitatele Bereg şi Ung. Cf. Ovidiu Ghitta, La visite pastorale de l'évéque Manuel Olsavsky dans les comitats de Satu Mare et de Maramureş (1751) in Church and Society in Central and Eastern Europe, Cluj Napoca, 1998, p. 238-239. 273
