Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 33

Quarto. Ut in omni pago reperti sunt983, qui videbantur mandato Regio velle ob/temperare, ita etia<m> inventi sunt aliqui / coriphaei, qui malo exemplo et consilio / alios984 seduxerunt, sunt autem sequentes: In Sede Cibinien<si> Pago / Korniczel Sztan Cziganu, Michael itidem Miku. In Felső Sebes / luonas Sztenile. In Mok Georg Radul. / In Resinar Serban Dan et Bukur Ghure. / In Szellyiste Parochus Graecus. Cibinien<sis> rusticus / Daniel Mille, Sztan Borcse et Opre Zejku.

In Terra Fogaras

In pago Szkorej Sandru Flalmacs. In / Felső Porumbak Avra<m> Berdesul et Ion / Kepeczine. In Also Porumbak Mathe / Boer et Czeremoane. In Alsó Árpás Ion / Szaluchic et itidem Ion Krumpli. In F<els>ő Cserar // Iszarie Dsamenul et Ion Dsamenul. In llinbak / ludex pagi Michael. In Bethlen ludex / Sipos Sztan et Sipos Ion.

In Sede Szasz-Sebesien<si>

In C<ivi>t<a>te Szász-Sebes Vintilla Gyerman et Toder / Bozan. In Felső Pian ludex Simon Gavri/la. In Rekita985 Adamus Giste et eius / socius. In Luman ludex Veik Petraj. In Dia/lul Opre Dan.

In Co<mi>t<a>tu Alben<si>

In Lazul ludex pagi. In Lungul. In Ma/ros Varodgya ludex pagi Nicola Muntya/nul. In In Tövises Ductor.

In Sede Nagy Singh

In Galbor ludex nomine Vaszilie986, Ion Graecul / et Stancs Anga.

In Sede Szasz-Varosien<si>

In pago Kasto Opre Alpopei et Sztan Szo/moniga. In Beran ludex Ivanucs Czuke / et Petrus Samuile. in Szercka lanos Peku/raru et eius duo socii987. In Sebeszel Hajdo / C<ivi>t<a>tis Szasz-Varos988. Rustici Petrus Alszalei et / Vaszilie Bora ludex pagi. In Romosz Dan / Szpin. In Fel Kenyer Obequitator praefatae / Ci<vi>t<a>tis et ludex pagi. In Danes loci Pa/rochum propter portionem graviter verbe/rarunt.

In Co<mi>t<a>tu Hunyadien<si>

In pago Lelesz Koszté Dumitru. In Gyellu / Ariczeszti. In Roskani Mirese Petrus // All Nogy Vinczenczan Kretsun.

<Quin>to. Populo989 autem990, dum haec proponerentur a me, / quod nempe: posteaquam ad Augustam S<acratissim>ae / Caesareo-Regiae Ma<ies>t<a>tis Aulam turbae et confu/siones inter gentem Valacham in haereditario / isthoc suo Transylvaniae Principatu degen/tem, ante duos abhinc evolutos annos sub/ortae pervenissent, Sua Ma<ies>tas tanquam / naturaliter Clementissima D<omi>na n<ost>ra, cui cordi non modo temporalis, sed potissimum / aeterna populi Imperio suo subiecţi salus / est, in hanc quoq<ue> gentem benigne pro/pensa ad Excelsum Guberniu<m> eum in fi/nem benigna haud esset dedignata ex/mittere decreta, quatenus p<rae>fatum / Guberniu<m> circulares idiomate Valachico / confectas ad omnia Transylvaniae loca no/mine Suae Ma<ies>t<a>tis expediret declarantes, / quod nemo eandem in ritu suo Graeco / turbare velit, quin im<m>o Sua Ma<ies>tas / eundem in integrum observari, ac ma/nuteneri clementer demandat Unitosq<ue> / iuxta Ar<ticu>los suos de protectione sua / Regia securos redit. Ut itaq<ue> ab / ulteriori

983 Sequitur deletum: tales.

984 Sequitur deletum: Canonicos.

985 Sequitur deletum: percussor.

986 Sequitur deletum: et.

987 Sequitur deletum: legitimu<m> Parochu<m> Sacerdote<m> / crudeliter percusserunt.

988 Correctum a Varosien<sis>.

989 Sequitur deletum: proinde.

990 Supra scriptum: autem.

268