Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 25

praecedanea quaepiam obsta/cula, quin gratiosissimae lllustritatis Vestrae Praesule/ae dexterae fruerer osculo me impediere. Primum / quidem, dum illico post discessum e Marmatia lllu/stritatis Vestrae ad Maria-Pocs iter parassem, publi/cata est moderni lll<ustri>ss<i>mi nostri Supremi Comitis / in diem <quar>tum <Octo>bris installatio, pro qua cum / sui praesentiam et lllustritas Vestra obtulisset, / repraesentato humillime termino eandem omni / cum submissione praestolabar; cum autem ob / rationes quaspiam installatoris in <decimum octa>vum eiusdem / mensis haec difer<r>i debuerit installatio, absente et / lllustritate Vestra sufraganeas vices illo tempore, / qua et unus Assessor Tabulae me explere neces/sum censebam. Post hanc installationem peractam, / quae incom<m>oda successerint tempora, et harum lator / uberius dicturus est, itaq<ue> ob fluviorum exundanti/ am, // imbrium alluviones nec cur<r>u absq<ue> detrimento / iumentorum, nec etiam equitando absq<ue> meae / securitatis ruina in conspectum lllustritatis Vestrae / me sistere potui. Mitto tamen nunc R<everendissimum> Diaco/num Vorochta, ut idem et ea, quae humillime lllu/stritati Vestrae vi muneris mei repraesentare obli/gor, deferat et gratiosa super his lllustritatis Ve/strae mihi mandata referat. Et quidem:

<Pri>mo. Clerus Marmaticus humillime sup<p>li/cat, ut partem et portionem ex subsidionali reso/luto per Suam Maiestatem dignetur lllustritas / Vestra pro sui merito et iisdem largiri. Inter quem / Clerum cum et ego positus sim, demisse pariter / sup<p>lico non dignetur lllustritas Vestra meum / respicere contractum seu reversales, quas dedi / in Munkács de consumpto Cathedratico, sed, quid/quid sit, dum minus merenti datur, eo maior gratia / est, ita et mihi absq<ue> omni beneficio parochiali / et proventu alio, utut exiliter in Vinea Domini / operandi, siquid datum fuerit, munus non usu rei, / sed affectu et pretio dantis aestimabitur.

<Secun>do. Tecsőienses Incolae iam Ecclesiam / ex Monasterio Irholcz absq<ue> mei scitu detulerunt / et exaedificatam et iam in statum poscerunt, quo / exemplo mori et Viskenses instant, ut ex Mo/nasterio // Bicsko Ecclesiam ad locum suum illis devehi / facultatem concedere dignetur.

<Ter>tio. Sup<p>lex oratrix hic petit suum Matri/monium ex impedimento raptus et, quia in raptu / existens etiam per Moldavicum Presbyterum in / Danilovo existentem copulata Helena Speczka an/nulari et an<n>ulatum declarari. Prouti et super eo / hic ac<c>lusa testimonia sui raptus sub litera A, / В et C submittit.

Hisce, dum etiam pro <quar>to repraesento, quod / Pelliones Szigethienses et ultronea defuncti R<everendi> / Monachi ex Monasterio Irholcz losephi 156 fors / Hung<aricos> flor<enos>875 apud se detineant et in nullum seu Monasteri/orum, seu Ecclesiae usum convertant recom<m>endando / Diaconum Vorochta pro Presbyterii consequendo / ordine me etiam praemisso Praesuleae dexterae / profundissimo osculo gratiosa praestolans man/data una Cleri Congregationes celebrare, aut / quaepiam alia muneri meo debita exequi valeam, / gratiis et patrocinio dedico et sum // Illustrissimae, ac R<evere>nd<i>ss<i>mae / D<omi>nationis Vestrae // Cliens Minimus / Andreas Bacsinszky / R<itus> G<raeci> U<nitorum> Vicarius m<anu> p<ropria> // Sigeth <decima ter>tia <Novem>bris / <millesimo septingentesimo quinquagesimo pri>mo

Arhiva de Stat a Regiunii Transcarpatia, fond 151, opis 1, dos. 1314, f. 2 - 3, orig. Державний архів Закарпатської області, Ф. 151, оп.1, спр. 1314, арк.2-3, Оригінал.

875 In margine sinistra adiectum: Hung<aricos> flor<enos>.

246