Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 21

Mappae et albae tres. / Mensa Propositionis munda. Casulae tres cum stolis laneae / et et <sic!>776 Karton. Libr<i> cerem<oniales> o<mn>es. Campanae duae. Proventus / nulli. Clausura fer<r>ea. Dicata S<ancto> Nicolao. Cemeteriu<m> sepi/bus cinctu<m>.

Possessio Talaborfalva.

Parochi duo: unus loannes Pop, ord<inatus> ab Ep<isco>po Moldaviensi Pacho/mio777, approbat<us> et investit<us> ab Ep<isco>po Bizanczio. Alter Basilius / Korsimszky, ordinat<us> et investitus ab Ep<isco>po Doszotheo. Fundus paro/chialis est liber ab antiquo extradatus, ad duas calcat<uras>, sing<ulam> <quin>q<ue> cubulor<um> / cap<acem>. Pratu<m> ad 10 cur<r>us feni <capax>778. Popovicii duo partem tertia<m> fundi et ap/pertinentiar<um> possident. Conf<essionis> cap<aces> 187, omnes confessi. Hospites 26 / nihil solvunt. Contra Parochu<m> nihil habent. Publici peccatores n<on> s<u>nt. / Eccle<si>a con<cionatorem> nullu<m>, Parochi habent Biblia et Evang<elium> expos<itum> habent <sic!>779. Metrica<m> / n<on> habent. Fonte<m> baptismale<m> habent. Obstetrix n<on> est iurata. Nemo sine / Sacram<entis> mortuus. Cantor residet in fundo parochiali, cui nihil solvit<ur>. / Aedituus n<on> est liber, adeoq<ue> nec pulsus. Diaconus unus senex Demetrius / Ivanik, ord<inatus> ab Ep<isco>po Sztoyka. //

Ecclesia.

Ecclesia lignea cu<m> turri, scandulis tecta, indiget reparatione, / in statu debili, imaginibus o<mn>ibus, Apostoloru<m> in tela depictis, provisa, / benedicta n<on> scit<ur> a quo benedicta <sic!>1S0. Ciboriu<m> ligneu<m>. Calix cu<m> apper/tinentiis stan<n>eus. Velu<m> et palae ex materia gozipiaca. Corpo/rale ex serico, purificatoriu<m> ex tela pulchra. Candelab<ra> 2 lignea. / Mappae 2, albae 2 ex tela a muribus cor<r>osa <s/'c/>781 et Mensa Propo/sitionis munda <sic!>782 sunt. Casulae duae, ex Karton una, alia ex lana / cu<m> stolis talibus. Libr<i> ceremoniales Eccle<si>ae o<mn>es. Ca<m>panae duae, / n<on> scitur a quo benedictae. Proventus nulli. Dicata S<ancto> Nicolao. / Cemeteriu<m> palanka cinctu<m>.

Possessio Dulovo.

Haec poss<ess>io a 9 annis Parocho vacat, administrat Archi-/Presbyter Koladiensis. Fundus parochialis est liber cum ap/pertinentiis agroru<m>, sing<uli> 10 cubuloru<m> capac<is>. Prata ad 12 cur<r>us / feni <capacia>783. Confessionis cap<aces> 220, omnes confessi. Hospites 30, / nihil solvebant, praeter unius diei labore<m> quilibet hospes. Publi/ci peccatores nulli. Contra Administratore<m> nihil conquerunt<ur>. / Concio<natorem> habet Klyucs. Obstetrix n<on> est iurata. Fons baptis<malis>784 / est. Nemo sine Sacr<amentis> mortuus. Diaconus loannes / Velicsko, ord<inatus> a785 Sztoyka, unius uxoris, residet in fun/do parochiali et Cantoris officiu<m> supplet, nihil solutionis / percipit. Aedituus n<on> est liber, adeoq<ue> nec pulsus p<ro> Ave Maria.

Ecclesia.

Ecclesia lignea, scandulis tecta cum tur<r>i, noviter ante 9 annos / erecta, nec ad finem bene deducta, benedicta per Archi-Pres/byteru<m> Drakoviense<m> loannem Sztoyka,

Recte: ex.

777 Episcop de Roman între anii 1707 - 1713, originar din ţinutul Bistriţei (Ardeal). Cf. M. Păcurariu, op. cit., p. 360 - 363.

778 Abest in textu originali.

779 Superflue repetitur: habent.

780 Superflue repetitur: benedicta.

781 Recte: cor<r>osae.

782 Recte: mundae.

783 Abest in textu originali.

784 Sequitur deletum: non.

785 Sequitur deletum: Doszo.

210