Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 21
Possessores: / Adamus Varady, Franciscus Szerencsy, Sztoyka Elias760, Alexius Betleni etc.. Ecclesia. Ecclesia lignea cum tur<r>i scandulis tecta in statu bono, benedicta / per Ep<isco>pu<m> Csomolovyensem761, imaginibus inordinate o<mn>ibus / provisa. Antimissiu<m> Bizanczianu<m>. Calices duo stannei cu<m> / appertinentiis. Ciboriu<m> ligneum. Velum et palae antiquae ex / materia lanea. Corporale et purificatoriu<m> ex tela tenui. Mappae / 6, alba una et Mensa Propositionis utinam mundiores. Casu/lae duae, una antiqua ex materia, alia ex tela in medio rjaboje762 / cum stola tali. Libr<i> cer<emoniales> omnes. Proventus nulli. Campanae / duae ab Ep<isco>po losepho Csomalyovien<si> <benedictae>763. Dicata S<ancto> Nicolao Ep<isco>po. Possessio Novoszelicza. Parochus unus Theodorus Tyuszkovics, ordinatus in Moldavia / a Varlaamo, a n<emi>ne approbatus, post mortem parentis Presbyteri / sine investitura ibid<em> manet. Fundum, seu loculum, pro domo a Com<m>u/nitate764 exciderat sine appertinentiis, modo autem recipere / vult. Confessionis capaces 50, omnes confessi. Hospites 20, nihil / solvunt. Contra Parochu<m> nihil habent. Sunt multi, qui Tem/plum n<on> frequentant. Parochus querelat<ur> contra parochianu<m> laco/bum Tokár, quod uxorem eius Popadiam, nescitur quo temeritatis / ausu in domo Parochi concusserit. Condonator nullus. Metr<eta> n<on> est, / nec fons baptismalis. Obstetrix n<on> est iurata. Diaconus unus est / Theodorus Osugan unius uxoris, ordinatus a Doszotheo Ep<isco>po. / Cantores duo resident cum Parocho, uterq<ue> taxat<ur>, solutionem / nullam habent. Aedituus n<on> est liber. Pulsus n<on> fuit. D<omi>ni Ter<r>estres / Maroty, Fran<ciscus> Szerencsy, Sigis<mundus> Losvay, P<atres> Piaristáé et / Familia Bethleemiana. // Ecclesia. Ecclesia lignea sine tur<r>i, indiget sarto tecto, in statu misero, imagi/nibus utcunq<ue> provisa, bened<icta> per Ep<isco>pu<m> Csomalyoviensem. An/timissium Bizanczianu<m>. Ciboriu<m> ligneu<m>. Calix cum apper/tinentiis stanneus. Velum et palae rubrae laneae. Corporale / et purificatoriu<m> nullum. Mappae 4, alba Diaconi. Mensa Pro/positionis munda. Casula cum stola lanea Parochi. Libri desunt / Trefolog<ion>, Ochtoi<chum>, Triodion <Quadrage>simale. Candelabra duo lig<nea>. Campa/nae duae. Dicata S<ancto> Michaéli Archangelo. Cemeteriu<m> sepibus cinctu<m>. Possessio Széles Lónkat. Haec poss<ess>io Parocho vacat ab 8 annis, post mortem Basilii Lopojda, / modo administrat Ganyensis. Fundus Parochialis nullus est. Confessio/nis capaces 80, nescitur an omnes confessi. Hosppites 16 nihil solvunt. / Dicitur, quod aliquis ex Polonia p<ro> uno765 anno venerat, sine scitu Dioecesis huius / Officialium administraverat, iteru<m> redivit in Polonia<m>, modo iterum eund<em> venisse dicunt. Cantor / in Novoszcsicza residet in fundo parochiali et inde, dum et quando opus / est, venit, cui nihil solvunt. Aedituus nullus liber. 760 Supra adiectum: Elias. 761 Este vorba de fapt despre protopopul din Ciumaleve. 762 Vezi mai sus nota 75. 763 In textu originali abest. 764 Sequitur excisus est, correctum in exciderat, dein deletum. 765 Supra adiectum: uno. 207
