Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 21
Possessio Karacsonfalva. Parochus unus viduus Paulus Gerlics, <ordinatus>709 a Doszotheo Ep<isco>po, / approbatus per Ep<isco>pum Bizanczy, p<ro> hac parochia a nemine investi/tus, propter defectum pedis et senectae ineptus p<ro> Servitiis Di/vinis. Fundus parochialis liber pie legatus olim pro Ecclesia ad / duas calcaturas. Confessionis capaces 110, omnes confessi, praeter / unu<m>. Hospites 31 nihil solvunt Parocho. Metrica n<on> est, nec / fons baptismalis, nec obstetrix iurata. Domus parochialis / erecta in fundo supra memorato a Parocho defuncto Ba/silio, actu a filio eius inhabitatur, post quem fundum / <prata>710 ad <quin>q<ue> currus feni. Agri vero ad cub<ulos> 14 cum horto / commodo. Cantor Popovics residet in fundo parochiali, nihil per/cepit. Aedituus n<on> est liber. Ecclesia. Ecclesia lignea cum tur<r>i scandulis tecta in stato utcunq<ue> // com<m>odo, benedicta per Ep<isco>pu<m> Sztojka, imaginibus utcunq<ue> / provisa. Calix cu<m> appertinentiis stanneus. Antimissiu<m> Bizan/czianu<m>. Casulae duae cum stola ex materia linea incolorata. / Campanae duae modo benedictae. Clausura lig<nea> etc., uti alibi./ Item in hac poss<ess>ione fundus habetur alter Ecclesiae, ubi / actualiter R<everendus> Paulus Papp residet cum horto com<m>odo et / arboribus, uti et prior, cu<m> o<mn>ibus appertinentiis. Possessio Veres-Mart. Hac possessio Parocho caret, administratur a vicino Fejeregy/haziensi, ubi est unus Diaconus Stephanus Ardelyan ordina/tus ab Ep<isco>po Doszotheo. Fundus parochialis e<st> exiguus, in quo nul/la domus, sed prior Parochus fundum711 alium incolebat D<omi>nae De/cseianae; post parochialem fundum nullae appertinentiae712. Con/fessionis capaces 65, omnes confessi. Hospites 19 Parocho / annuatim vel unu<m> coretu<m>, vel polt<turas> 16 p<rae>stant. Andreas Kris/cask vivente priori uxore duxit aliam; Theodorus Bojer pariter / vivente priori in poss<ess>ione Toraszkaz alia<m> duxit713] item loannes / Kriczak. Publici peccatores n<on> sunt alii, nisi inveniunt<ur> multi, / qui Ecclesiam n<on> frequentant, propter labores D<omi>nales se n<on> posse dicunt. / Contra Administratorem nihil habet Com<m>unitas: catechizat et / instruit populum. Condonator Ecclesiae nullus. Fons baptis/malis non est, nec obstetrix iurata. Nemo tam parvuloru<m> quam / adultoru<m> sine Sacramentis decessit. Apostata unus leremias / Wovcsuch claviger D<omini> Stephani Pogan. Cantoris officium com/plet supra memoratus Diaconus, qui in fundo conductio residet, / cui etia<m> nihil solvebant. Aedituus n<on> est, adeoq<ue> nec pulsus. Ecclesia. Ecclesia lignea scandulis tecta cum tecta in statu debili, imagini/bus antiquis exiguis provisa, non scitur a quo benedicta. Anti/missiu<m> acceptum, q<u>a inhabile repertu<m>. Venerabile asservatur in / scatula lignea. Calix, patena et coclear stan<n>ea, stella fer<r>ea. / Velum et palae ex materia lanea. Corporale nullum. Purificator<ium> / ex tela linea. Candelabra duo lignea. Mappae, alba una, Men/sa Propositionis im<m>undae servant<ur>. Casula lanea pulchra / cum stola. Libri ceremoniales Evangélium scriptu<m>, Sestodnik, / Minea scripta, Nov<um> 709 In originali textu abest. 710 In textu originali abest. 711 Correctum ex fundus. 712 Correctum ex appertinentiis. 713 Correctum ex duxisset. 197
