Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 20
D<omi>nus Ter<r>estris est Ex<ce>ll<entissi>mus Karoly et alii Compossessores. Con/fessionis capaces 222, omnes confessi. Hospites 54 solvebant singulus Pa/rocho, qui vino solvebat 16 medias, qui frumento per metreta<m> turcici, aut / prunoru<m> aut nucum. Una nomine Maria suspecta est poligamiae, / q<uo>d audivit quid<em> Com<m>unitas, sed p<ro> certo n<on> scit. Contra Parochum Com<m>unitas / nihil habet. Concionatorem Ecclesia habet Evangélium explicatum. / Metricam non habet. Obstetrix non est iurata. Fons baptismalis n<on> / est. Apostata nullus. Cantori tertialitatem ex proventu suo Parochus / dat et Inquilinum agit. Aedituus liber. Pulsus n<on> fuit. Ecclesia. Ecclesia lignea scandulis tecta cum tur<r>i in statu bono, imaginib<us> vix duabus / earumq<ue> una ad scandalum fissa, benedicta p<er> Archi-Presbyteru<m> Simeo/nem Borlestien<sem>. Antimissiu<m> Bizanczianum. Venerabile asservatur / in pixide lignea asservari munde repertum est. Calix cum patena, cocleari, stella stanneus. Corporale, purficatoriu<m> nullu<m>. Casula una ex / tela simplici, alia ex materia lanea cum stola incolorata. Mappae, / Mensa Propositionis et alba munde asserva<n>tur. Ceremoniales libri / Eccle<si>ae nulli, praeter Trefologion. Caeteri Parochi omnes. Candelabra duo / lignea. Clausura lignea. Dicata S<anctae> Parasceviae. Campana una modo / benedicta. Cemeteriu<m> sepib<us> cinctum. Possessio<n>es Kis-Sikarlo et lloba. Filiales Nagy Sikarlovienses, in Kis-Sikarló Confessionis capaces / 110, omnes confessi. Hospites 22, singulus unu<m> cubulu<m> vini solvit. / In lloba Confessionis capaces 112. Hospites 20, singulus solvit metr<etam> / turcici et mediae diei laborem p<rae>stant, utriusq<ue> Sikarló, lllovenses non, / unde ipsis servire recusat Parochus, cum nec annuu<m> proventu<m> p<rae>sta/re pleriq<ue> velint. Obstetrix ibi nulla est iurata. Ecclesia in Kis-Sikarló lignea, in statu bono, imaginibus pulchre orna/ta, stramine tecta, benedicta p<er> Archi-Diaconu<m> Rakoveczky. Antimis//sium Bizanczianu<m>. Venerabile asservatur in scatula lignea. Calix / stanneus cu<m> appertinentiis. Velum et palae ex Karton cu<m> casula ex K<arton>. / Corporale, purificatoriu<m> nullum. Mappae, Mensa Propositionis et al/ba munda. Libri ceremoniales sunt Evangeliu<m>, Polusztav, Octoich, / Psalteriu<m>. Clausura lignea. Dicata S<anctae> Parasceviae. Cemeteriu<m> sepi/bus cinctu<m>. Campana una modo benedicta ad Nagy-Sikarló accepta / sine scitu Superioru<m>. Alia vero Ecclesia lllobensis in statu mediocri, imaginibus vix a/liquibus instructa, stramine tecta. Benedicta per Archi-Presbyteru<m> / Andrea<m> Popa<m>. Praeter calicem nullas appertinentias alias habet p<ro> / necessitate. Campana una modo benedicta. Cemeteriu<m> sepibus cin/ctu<m>. Dicata S<ancto> Archangelo Michaéli. Possessio Szinyer-Várallya. Parochus unus Andreas Demian viduus626, ordinatus a piae memoriae Bi/zanczy, investitus vero p<ro> hac parochia p<er> modernu<m> lll<ustrissi>mu<m> D<omi>num / Ep<isco>pu<m>. Fundum parochialem habet liberu<m> absq<ue> ullis appertinentiis / agroru<m> et pratoru<m>. Confessionis capaces 380, omnes confessi praeter 3. / Hospites sunt 76, singulus per metretam turcici et mediae diei / laborem p<rae>stat. Nullus publicus peccator reperitur. Contra Parochum / Com<m>unitas nihil detexit. Metrica<m> baptisatorum solum habet. Fons / baptismalis non est. Obstetrix iurata non est. Tres illi, qui non sunt / confessi, nec Ecclesiam frequentant. Apostatavit una puella 12 annor<um>. / Cantor fundum Ecclesiae nullum habet, sed in suo proprio residet, / 626 Supra adiectum: viduus. 180
