Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 20
parochialem fundum non habet parochialem <sic!>598, ex proventu / Parochi tertialitatem percipit. Aedituus non est liber. Pulsus ma/tutinus et vespertinus hactenus non fuit. D<omi>ni Ter<r>estres su<n>t lesuitae, / Minoritáé et Seculares Ratony Sigmond, Syllagy loseph et András. Ecclesia. Ecclesia lignea in statu com<m>odo scandulis tecta cum tur<r>icula, / imaginibus exiguis antiquis provisa, benedicta, nescitur a / quo. Antimissium Blasovszkianum. Venerabile asservatur / in scatula lignea. Calix stanneus cum patena, stella et coc/lear cupreu<m>. Corporale, purificatoriu<m nullu<m>. Velum et palae / sericea. Alba, mappae et Mensa Propositionis munda <sic!>599 600. Casula / cum stola sericea antiqua. Candelabra tria lignea. Libri cere/moniales p<ro>prii Ecclesiae nulli sunt, Parochus proprios omnes h<a>b<e>t. / Dedicata Nativitati1300 B<eatissimae> V<irginis> Mariae. Proventus nullos habet. / Cemeteriu<m> sepibus cinctu<m>. Possessio Olahkékes. Parochus unus Georgius Toth, ordinatus in Marmatia a Doszo/theo Ep<isco>po, approbatus et investitus pro hac parochia p<er> pie defunct<m> / Ep<isco>purn Simeonem Olsavszky. Fundum nullum habet, residet / in hypothecate. Confessionis capaces 160, omnes confessi. Hos/pites sunt 49, singulus hospes unam metretatm Turcici et 4 po<l>t<uras>, / praeterea mediae diei laborem p<rae>stat. Nullus publicus peccator re/peritur. Contra Parochum Com<m>unitas nihil habet. Concionatorem / ta<m> Ecclesia quam Parochus nullum habet. Metricam habet. Fontem / baptismalem non habet. Obstetrix non est iurata. Cantor a fun/do, quem incolit, D<omi>nis Ter<r>estribus laborem p<rae>stare debet. Aedituus est liber. / Pulsus non fuit. Ecclesia lignea. Ecclesia lignea scandulis tecta in statu com<m>odo, imaginibus // duabus vel tribus antiquis et ex parte iam colore destitu/tis. Imago Beatae Virginis et Salvatoris insimul / flevisse ante annos aliquot testes de visu affirma/tur. Antimissium Dekameliszianum. Ecclesia601 602 be/nedicta p<er> Archi-Presbyterum Petrum Pinte. Venerabi/le asservatur in scatula lignea a longiore tempore non / com<m>utatum. Calix cum patena stanneus inauratus, coclear / et stella ex lamina. Velum sericeum, palae ex Karton cu<m> / casula et stola talibus. Corporale, purificatoriu<m> nullu<m>. Map/pae, Mensa Propositionis et alba com<m>ode munda <sic!>802. Candelabra / lignea duo. Libri ceremoniales nulli sunt Ecclesiae, Parochus / proprios habet. Dicata Nativitati B<eatissimae> V<irginis> MARIAE. Clausu/ra lignea. Campana una a moderno lll<ustrissi>mo D<omi>no Ep<isco>po benedicta. / Cemeteriu<m> sepibus cinctum. Proventus nullos habet. Possessio Sandor-falu. Parochus unus Stephanus Poducz, ordinatus et investitus pro / hac parochia per modernum lll<ustrissi>mum D<omi>num Michaelem Manuelem / Olsavszky Episcopum Munk<acsiensem> etc.. Residentiam autem suam nondum / transtulit eorsum, sed residet in Laczfalu. Fundus parochialis / cum appertinentiis nullus est penes ibid<em> bigamus in proprio fundo / residens. Confessionis capaces 43. Confessionem Paschalem per/egerunt omnes. Hospites 12 nihil solventes. Publici pecca/tores non sunt. Nemo tam parvulorum quam adultorum absq<ue> / Confessione decessit. Fons baptismalis non est, pariter nec obstetrix / iurata. Cantor fundum nullum habet, ab 598 Superflue repetitur: parochialem. 599 Recte: mundae. 600 Correctum ex Annunciationi. 601 Sequitur deletum: nesci. 602 Recte: mundae. 171
