Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 20
Ecclesiae nulli. Campanae / duae. Cemeteriu<m> palis ex parte una cinctum. Candelabra duo lignea. / Proventus nullus. Dedicata S<ancto> Michaéli Archangelo. Possessio Gyöngy. Parochus unus Gregorius Papp, ordinatus et investitus p<ro> hac Paro/chia per modernum lll<ustrissi>mu<m> D<ominum> Mich<aelem> Olsavszky. Fundum habet libe/rum cum appertinentiis agrorum ad duas calcaturas, singulam tri/um cubulorum capacem. Pratum sex cur<r>uum feni capax pacifice u/suat. Confessionis capaces 270, ex quibus non sunt confessi 130. / Hospite sunt 60, singulus Parocho unum coretum tritici solvit et me/diae diei laborem p<rae>stat. Unus nomine Simeon luga relicta priori uxo/re, cum qua duas proles actu viventes habet, duxit alteram partier talem, / cuius maritus prior legitimus ad Nagy Bányám actu in Remete vivit. / Csomas Molnár, Petrus Csonkay, Mathias Csaba, Georgius Téglás pa/riter duas uxores actu viventes habent; Gregorius Pal pariter ille/gitime ducta secunda uxore vivente adhuc prima, tanquam cum sorore / vitam a 4 annis ducit et hic et uxor ipsius uxor <s/'c/>543 in aetate senile / constituta; Sinka Simon habita in vivis uxore prima absq<ue> omni co/pulatione secundae filiae Eliae Csaba in Castro Erdödiensi544, / Stephanus Ratz, loannes Csomas, Georgius luda usurarii per Com<m>unitatem detecti sunt. Ladislaus et loannes Papucsa iuvenes / Valachi in Geres pro servitiis se transferendo apostatarunt Calvinismo. / Contra Parochum nulla quaerela deposita est. Ecclesia habet concio/natores. Metricam n<on> habet. Aquam baptismalem in vitro conservat. / Obstetrix n<on> est iurata. Copulavit sine praemissa confessione sponsos / et n<on> scientes Praecationes requisitas. Cantor tertialitatem percipit. / Domum uti et Parochi, ita et ipsius Com<m>unitas erexit et conservat. / Elias Csaba cum filio suo Ecclesiam nunquam frequentat, quin imo / Ecclesiae et frequentantib<us> eam maledicit adhuc. Pulsus mane et ves/peri non fuit545. Ecclesia. Ecclesia lignea scandulis tecta cum tur<r>icula, imaginib<us> exiguis in/structa, bene<dicta> per Archi-Presbyterum Teremiensem Theodorum. An/timissium Bizanczianu<m> lacerum. Pro ciborio servit scatula lignea. / Venerabile munde servari refertur. Calix stanneus cum ap<p>ertinen/tiis talibus. Corporale, purificatorium, Mensa Propositionis, alba / una sine humerali et mappae utcunq<ue> munde conservantur. Casula / una cum stola, velo et palis ex materia lanea incolorata habet<ur>. / Candelabra in ara desunt, uti et libri ceremoniales Ecclesiae, nisi pro/prii Parochi et Cantoris sublevatur. Sera lignea. Campana una non / benedicta. Proventus nullus. Dicata S<ancto> Michaéli Archangelo. Ceme/teriu<m> sepibus cinctum. Possessio Sandorfalva. Parochus unus Michael Papp, ordinatus in Marmatia ab Ep<isco>po Do/szotheo, approbatus ab Ep<isco>po Bizanczy, illocatus vero ad hanc paro//chia<m> ab Archi- Presbytero Theodoro Biltukan. Fundus parochia/lis liber est ab im<m>emoriali excisus cum agris <dece>m> cubulorum semina/turae capacibus et pratis sex cir<citer> cur<r>uum capacibus pacifice usu/at. Confessionis capaces sunt ad 100, ex quibus nisi tres p<ro>prio Pa/rochio confessi sunt, alios non scit ubi et an confessi sunt. Hospi/tes 37, singulus Parocho p<rae>stat unum coretum tritici et unius / diei laborem. Com<m>unitas perhibuit Gregorii Theodori uxorem duos / maritos habere. Parochus incedit in indusio et nobis taliter in medio / pago occur<r>it. Missae Sacrificium quandoq<ue> intermisisse dicitur, nec / instruit populum, quia solus neq<ue> alium 543 Superflue repetitur: uxor. 544 Sequitur deletum: Petrus. 545 Sub lineam scriptum et deletum: In Erdőd. 155
