Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)

Lista documentelor - 20

asserva<n>t<ur>. Casula una cum stella palis / et velo ex Karton. Libri ceremoniales omnes. Candelabra / duo stannea. Clausura bona. Campanae duae, <una> nescitur a quo, / altera non benedicta. Dedicata Michaéli Archangelo. Proventus / nullos habet. Cemeterium palis cinctum.

Possessio Reszegh.

Parochus unus Valachus Petrus Makary, ordinatus et investitus a / moderno lll<ustrissi>mo D<omino>. Fundum habet liberum a D<omi>no Ter<r>estri excisu<m> / ad duas calcaturas sex cubulorum capacem. Prata ad sex cur<r>us ca/pacia. In Matre Confessionis capaces 100. Hospites 30 solventes // duas metretas, unam siliginis, alteram hordei, vel avenae465. Confessi sunt / ex his omnibus tantum 10. Publicus peccator non reperitur. Contra / Parochum nihil mali repertum est. Concionatores Ecclesia nullos, Paro/chus vero Evangélium explicatum habet. Metricam habet. Nemo tam / parvulorum quam adultorum absq<ue> Sacramentis decessit. Pro Fonte baptis/mali servit patenula ex argilla. Obstetrix non est determinata. Apostata nullus. Cantori ex proventu Parochi tertialitas obvenit. Domu<m> / parochialem et Cantoris Com<m>unitas erexit, cuius466 curam gerit. Aedituus / in libertate servatur.

Ecclesia.

Ecclesia lignea stramine tecta mediocris, benedicta ab Archi-Presbytero / Rakoveczky, imaginibus exiguis instructa. Antimissium Bizanczianu<m>. / Ciborium stanneum cum cooperculo. Corporale et purificatorium non / est. Calix stanneus cum appertinentiis talibus. Mappae exiguae aeq<ue> im/mundae. Alba una sine humerali. Mensa Propositionis munda. Casu/la una ex Rása. Stola, velum et palae miserrima. Libri ceremoni/ales Ecclesiae non sunt, praeter Missale, alii proprii sunt Parochi. / Clausura fer<r>ea. Campanae duae per modernum lll<ustrissi>mum D<omi>nu<m> benedictae. / Proventus Ecclesiae nullus. Dedicata S<ancto> Michaéli Archangelo. Cemete/rium palis cinctum.

Possessio Körtvelyes.

Parochus unus Petrus Bákocs, ordinatus ab Ep<isco>po Marmatico Dosotheo, / investitus per Sur<r>ogatum Vicarium Michaelem Olsay. Fundum paro/chialem excisum nullum habet liberum ab isto, quem incolit. Omnes Ruthe/ni D<omi>no Ter<r>estri p<rae>stant unius diei laborem. Agri post hunc fundum dan/tur Parocho ad tres calcaturas, singulam trium cubulorum capacem. Pra/tum vero quatuor circiter curruum capax. In hac Sina/gogam Calvinistarum frequentant. Hospites 30, quorum singulus / in sortem annui proventus Parocho p<rae>stat per duos coretos tri/tici unum, alterum hordei, vel avenae, dein araturam illius terrae, / quam ei D<omi>nus Ter<r>estris assignat; alii vero non habentes aratra, ma/nualem unius diei laborem. Ecclesia concionatores habet nullo <sic!>467. Paro/chus non excessivus, sed, cu<m> casus non habet, ideo populum vix debite / instruere credi potest. Metricam non habet, propter cuius neglec/tum puniendus esset. Obstetrix est iurata. Fons baptismalis est. / Apostatae sunt: Arva Gyurkanya; loannis Fekete filius Michael; / loannes Moysey. Cantori solvit quivis hospes per mediam metre/tam468 siliginis, aut tritici. Domum parochialem Com<m>unitas erexit / et conservat, Cantoris vero partim Com<m>unitas, partim solus. Pul/sus mane et vesperi n<on> solebat fieri.

Ecclesia.

Ecclesia lignea arundinibus tecta; benedicta p<er> Vicarium Olsay, imagi/nib<us> utcunq<ue> com<m>ode instructa. Antimissium Bizanczianum. Ciborium //ligneum.

465 Sequitur deletum: omnes.

466 Correctum ex quoq<ue>.

467 Recte: nullos.

468 Sequitur deletum: vel.

143