Horvat, Irina Liuba: Icoane din colecţia Muzeului Judeţean Satu Mare (Satu Mare, 2014)
Lista documentelor - 20
Klyucs et Evangélium expositum. Metri/cam n<on> habet, nec fontem baptismalem. Nemo sine Sacramentis decessit. / Obstetrix est iurata. Apostata nullus. Cantor residet in fundo parochi/ali. Domus parochialis et Cantoris cura<m> habet Com<m>unitas. Aedituus / est liber. Pulsus p<ro> Ave Maria n<on> fuit. Ecclesia. Ecclesia lignea scandulis tecta cum tur<r>i in statu bono, imaginib<us> / utcunq<ue> provisa, benedicta per Vicar<ium> defunct<m> Olsay. Antimis/sium Bizanczianu<m>. Ciboriu<m> stanneu<m> per modu<m> calicis. Calix / cum appertinentiis stan<n>eus inauratus. Velum et palae sericeae. / Corporale nullu<m>. Purificatoriu<m>, mappae, albae et Mensa Pro/positionis satis munda. Candelabra 4, stan<n>ea duo et duo / cuprea. Casula ex Rasa cu<m> stola ex Karton. Libri caeremoni/ales omnes Ecclesiae, praeter Trefologion, qui Cantoris est. / Campanae duae modo benedictae. Proventus nullus. Dica/ta S<ancto> Nicolao Ep<isco>po. Clausura lignea. Caemeteriu<m> palankis / circu<m>datum. II In Co<mi>t<a>tu Szatmariensi. Possessio Penyiszlek. Parochus unus Michael Pisztraloszky, ordinatus a pie defuncto Ep<isco>po Bi/zanczy, investitus pro hac parochia a moderno lll<ustrissi>mo D<omi>no Ep<isco>po Micha/ele Olsavszky. Fundus Parochialis liber excisus <per> lll<ustrissi>mu<m> D<omi>num Redey. / Agros ad duas calcaturas, singulam trium cubulor<um> capacem. Prata ad 5 circiter / cur<r>us foeni. Confessionis capaces sunt 149, omnes confessi. Hospites 32 / per metretas duas siliginis solvunt et infra duos cub<ulos> siliginis arant, prae/terea, qui n<on> habent suum aratru<m>, mediae diei laborem p<rae>stant. Contra Paro/chum aliud nihil habe<n>t praeter, quod Decem Praecepta ipsis n<on> explicit. / Ecclesia concionatorem nullu<m>, Parochus habet Klyucs, Alphavit446 et Evan/geliu<m> expositum. Metricam habet. Nemo sine Sacramentis decessit. / Fons baptismalis est. Obstetrix est iurata. Cantor residet in fundo Ecclesiae. / Domus tam parochialis quam Cantoris Com<m>unitas erexit et curam gerit. / Apostata nullus. Aedituus est liber. Pulsus n<on> fuit. Ecclesia. Ecclesia lignea septa implasmata, scandulis tecta, in statu bono, / imaginib<us> utcunq<ue> provisa, benedicta per pie defunct<m> Vicar<ium> Olsay. / Antimissium Bizanczianu<m>. Ciboriu<m> sup<p>let scatula lignea. / Calix cu<m> appertinentiis stan<n>eus. Velum sericeu<m>, palae ex Karton. / Corporale et purificatoriu<m>, mappae, alba una, Mensa Propo/sitionis munda. Candelabra duo stannea. Casula una ex Kar/ton Ecclesiae, alia Parochi cum stola. Libri ceremoniales Hung<arici>447 / Epistolaru<m>, Polusztav, Triod<ion> duplex, Trefologion, Sluzebnik, / Trebnik. Campanae duae. Dicata S<ancto> Archangelo / Michaéli. Proventus nullos habet. Coemeteriu<m> palis septum. // In Co<mi>t<a>tu Szathmariensi Possessio Vasvari. Parochus unus Basilius Krajnikovics, ordinatus et investitus ab / moderno lll<ustrissi>mo D<omi>no Michaéle Manuele Olsavszky Ep<isco>po Munk<acsiensi>. / Pro titulo habet ipsam parochiam. Fundus parochialis liber a / D<omi>nis Ter<r>estribus excisus. Agros ad tres calcaturas, singulam / duorum cubulorum capacem. Prata duorum circ<iter> cur<r>uum capacia. Pacifice usuat. In Matre 446 Ar putea fi vorba de lucrarea Alphavita Duhovnovo apărută la Kiev în anul 1713. Cf. Russkoe ..., p. 211. 447 Ar putea fi una dintre cele mai vechi consemnări, bineînţeles indirectă, a folosirii de către un preot a unor cărţi maghiare în slujba religioasă. 138
