Drăgan, Ioan (szerk.): Mediaevalia Transilvanica 2001-2002 (5-6. évfolyam, 1-2. szám)

Fontes

188

Bogdándi Zsolt

Teob commetaneust nem kaphattwnk/ mywelhogy az dologra fwtottak wolt./ Keowetkeznek az Barzwsiak, az kyk/ hon találtathattak, es dologra zellel/ nem ozlottak.

Barzwsiensis

Lazarus Mwresan jobagio Casparis Cherbicha de Barzaws Annorum 60.

Jowan Robwl jobagio Mwnane Annorum 75.

Petrus Mykola jobagio Adami More [!] Annorum 60.

Petrus Todor jobagio eiusdem Annorum 45.

Tar Krezte jobagio Casparis Cherbiche Annorum 50.

Emericus Zobak jobagio eiusdem Annorum 40.

Franciscus Vuladan jobagio eiusdem Annorum 50.

Joannes Nyswl jobagio eiusdem Annorum 30.

Stephanus Moresan jobagio eiusdem Annorum 30.

Michael Opris jobagio eiusdem Annorum 50.

Adamus Morissan jobagio eiusdem Annorum 20.

Georgius Marta jobagio eiusdem Annorum 30.

Petrus Voni jobagio Casparis Cherbicza Annorum 40.

Margareta relicta Gwra Mixa jobagio eiusdem Annorum 60.

Catherina relicta Gabrilla Czyko jobagio eiusdem Annorum 30.

Georgius Chokine jobagio Adami 111 de Barzaws Annorum 50.

Demetrius Chokine jobagio eiusdem Adami 111 Annorum 30.

Chokine Grosa jobagio eiusdem Annorum 56.

Negruse relicta Joannis Stephan Annorum 20.

Georgius Ruch jobagio nobilis Petri Mona Annorum 20.

Czeran Opra jobagio Stephani Tripche Annorum 30.

Michael Fama jobagio Petri Simion Annorum 30.

Mind ezek meg eskewen hytek wtan/ meg wallottak meny házhely, meny hazewles/ es meny iobagy légién Barzwson az alatt/ meg yrt mod zerent.

Karansebes feleol való vegin el keztewk zamlalasat

1. Elseo ház wegseo nemes ember haza, Köztér Myklos haza, felesege wtan byria, az eleott parazt ember lakott benne Kotoya Janos Mon Adam iobagia wolt. Egez házhely.

2. Mykola Marton haza, Mona Myhalne iobagia, egez sessio, haz raita, populosa.

3. Rwch Opra haza, III Adam iobagia. egez sessio nem darabolt, nem másból zakaztot. populosa.

4. Negyedyk, nemes ember haza, egez sessio, most Mona Myklos lakyk benne, ky nemes ember, az eleott parazt ember lakott benne Vorawa Peter, megholt. Mona Janos iobagia wolt.

5. Todor Peter 111 Adam iobagia háza, egez hazheli, integra sessio, haz raita, populosa.

6. Ferla Mihály jobagio Petri Simion, egez házhely, populosa.

7. Helena relicta Nicolai Vulad jobagio Michelis Mona. Egez házhely. Eozwegy azzony es igen zegennek mondatik, kyert keweseb adott fyzett hogy nem egieb ott lakok, de az házhely egez sessio.

8. Petrus Mykola jobagio Adami Mon. Egez házhely, haz raita, egezzen byria az hazat is, de az mezeon az mely feoldek az házhoz tartoztak négy rezre oztottak wolt, es chak negyed rezet byria az mezey eoreoksegnek. Adott fel annyt fyzett mint az egez ház heliteol fyzetnek. Populosa.

9. Egy puwzta ház hely, ninch ház semmi raita, de be kerteltek. Tar Myklos lakott raita, teoreok feoldere ment, felgywitotta hazat. Egez házhely az wra fyzet rowast teole Mona Myklos.

10. Joannes Zkinte jobagio Casparis Mwnka egez házhely, haz raita, populosa.

11. Egy pwzta ház senki nem lakyk.benne, az haza raita wagion es kerte, popa Filep lakott raita, elzeokeott. Egez házhely, az wra fyzeti rowassat.

12. Tar Krista jobagio Casparis Cherbicza, haz raita egez sessio iobagionalis, populosa.