Drăgan, Ioan (szerk.): Mediaevalia Transilvanica 2001-2002 (5-6. évfolyam, 1-2. szám)
Etnie şi confesiune
Aspecte ale politicii confesionale a Principatului calvin faţă de români 179 Rasciani rituum, in eodem generali conventu servatis de jure et eorundem Consistorii consuetudine servandis in jus attractus, omnium eorum quibus accusabatur scelerum nefandorum ex certis ac plurimis fassionibus legitime collectis in facie Consistorii ejusdem conventus productis reus compertus, officio suo Vladicali dimovendus, ac ne commune etiam pastoratus munus labe aliqua inspergi permittatur, ut ad luendam debitam poenam magistratui saeculari tradatur et extradatur, unanimi voto et suffragio eorundem pastorum adjudicatus fuisset;155 - unde cum de alio Superintendente vulgo Vladica vocato in locum illius surrogandó sermo inter eosdem, atque tandem honorabilis vir JOSEPHO BUDAI de Piskincz in Vladicam eligendus in omnium eorundem pastorum ora venisset, supplicatum nobis illico exstitit, quatenus nos quoque idem munus ecclesiasticum eidem gratiose conferre, eundemque in eodem Vladicatus officio clementer confirmare, ac gratia nostra principali hac in parte prosequi gratiose vellemus. Quorum supplicationem modo praemisso nobis factam justam omnino et aequitati consonam agnoscentes, nos quippe, quibus a toto principatus nostri regimine vel maxime cordi simul et curae diligenti esse consuevit universos et quoslibet status nostro regimini divinitus concessos in justo et decenti ordine dirigi ac conservari, neque mediis illis quae ad illud conservandum pertinent quosvis frustrari permittere, eidem Josepho Budai, a nonnullis fidelibus nostris praecipuis singulari quadam intercessione de ejus modestia, morum probitate vitaeque integritate ac conditione in suae religionis professione commendato, universarum ecclesiarum Valachicarum, Graeci et Rasciani rituum in Albensi Transylvaniae, Hunyadiensi, Thordensi, Colosiensi, Dobocensi, de Kűküleö, Szolnok interiori et mediocri, Maramarosiensi, Krasznensi, Bihariensi et de Zarand Comitatibus, in Szepsi, Kézdi, Orbai ac Miklosvára, Udvarhely et ejusdem filialibus Keresztur ac Bardocz, Csik, Gyergyo et Kászon, Maros et Aranyos Sedibus Siculicalibus, inque Cibiniensi, Segesvariensi, Mediensi, Szász-Sebesiensi, Keohalmiensi, Nagy Sinkiensi, Ujegyhaziensi et Szeredahelyensi Sedibus Saxonicalibus, ut et in Keővariensi, Barczensi et Bistriciensi Districtibus, excepto tamen Fogarasiensi, in ditione videlicet nostra Transylvanica et partibus Hungáriáé eidem annexis existentibus, Vladicatum illarum scilicet, uti praemissum est, quae Graecanicam sequuntur religionem dantes et conferentes, atque in eodem Vladicatu ipsum benigne confirmandum duximus; his tamen sub sequentibus per expressum adjectis conditionibus. [Urmează cele 19 condiţii; vezi Anexele II şi XIV] ex principali nostra in bonum christianitatis publicum promovendum propensione ac praecipuorum consiliariorum nostrorum consensione, a praenominatarum ecclesiarum Valachicarum Episcopo, senioribus pastoribus[q]ve sub animadversione superius declarata observari ut justum et aequum duximus, ita serio mandamus. Dantes et concedentes eidem Josepho Budai plenam atque omnimodam in ecclesiis seu praenarratis dioecesibus suis jurisdictioni suae subjectis ea, quae muneris sui esse censebuntur, rite et legitime 155 Episodul demiterii şi împrocesării vlădicăi Sava Brancovici a stârnit numeroase comentarii în epocă. Pentru a vedea cum a fost receptat evenimentul la sud de Carpaţi, unde se afla cea de-a doua instituţie de care în ultimă instanţă depindea funcţionarea Mitropoliei bălgrădene, reproduc şi consemnarea actului de alegere şi sfinţire a vlădicăi Iosif Budai, păstrată în Condica Sfântă a Mitropoliei Ungrovlahiei, după ediţia lui T. Cipariu, Acte şi fragmente ..., p. 234-236: '‘De vreame ce prea sf. metropolie a Belgradului din ţeara Ardealului au rămas fără de păstoriu, cel mai denainte mitropolit Sava scoţându-se den scaun de cel ce domneaşte acolo craiul Ardealului, împreună cu tot sfatul ţărăi şi al protopopilor besearecii noastre carii sânt acolo, pentru ale lui năpăşti [corectat peste “vini” - nota lui T. Cipariu], de carele sfatul ca nişte oameni slobozi l-au judecat acolo nepoftind judecată de aiuria, şi alegând de acolo craiul cu tot sfatul ţărăi şi cu voea protopopilor şi creştinilor pravoslavnici care sănt acolo lăcuitori pre kir Iosif ieromonahul, a fi mitropolit în scaunul acesta ce este mai sus zis: mărturisind a fi om cu credinţă curată şi cu viaţă sufletească, l-au trimes aici la noi se se hirotonească după leage, rănduind lăngă dinsul marturi trimişi din pravoslavnici protopopi doi. Deci măriia sa prealuminatul şi bunul creştin domnul nostru Io. Şerban voevod împreună cu tot sfatul măriei sale, şi cu noi denpreună, au socotit se se hirotonească acest kir losif, ieromonah, după cum l-au ales ţara de acolo, ca se nu rămăe acel scaun văduv, şi creştinii de acolo fâr’ de păstoriu: neputând cel mai denainte se-şi dobândească scaunul, adecă mitropolitul Sava, pentru ne mutatele obiceaiuri şi tocmeale ce are republica ţărăi Ardealului. Pentru aceaia s-au şi scris acest lucru în condica ţărăi ca se se ştie, şi s-au iscălit mai jos împreună cu noi şi alţi fraţi Arhierei carii s-au aflat aici. Pis. msţa Avgust 23 leat 7183 [!]”.
