Drăgan, Ioan (szerk.): Mediaevalia Transilvanica 2001-2002 (5-6. évfolyam, 1-2. szám)
Etnie şi confesiune
172 Ana Dumi trau Quocirca vobis universis et singulis spectabilibus, magnificis, generosis, egregiis et nobilibus, supremis et vice-comitibus, iudicibus et vice-iudicibus ac iuratis assessoribus nobilium quorumcunque comitatuum, prudentibus item et circumspectis magistris civium, regiis ac sedis iudicibus, villicis, providis quorumcunque sedium, civitatum, oppidorum, villarum et possessionum, universisque senioribus, pastoribus, scholarum rectoribus caeterisque toties dictarum ecclesiarum ministris, cunctis etiam aliis cuiuscunque status, conditionis, ordinis, gradus, honoris, officii, dignitatis, praeeminentiae et functionis hominibus, quorum videlicet interest seu intererit, praesentium notitiam habituris harum serie committimus et mandamus firmiter quatenus saepefatum Georgium Putivlensem, Moscovitam, ubivis in ditione nostra constitutarum Ecclesiarum valachalium vita ipsius comite verum, legitimum et a nobis praeordinatum episcopum habere et reputare, seniores caeterique pastores valachales universi debitam obedientiam et condignum eidem honorem praestare debeatis et teneamini, nec ipsum in legitima recensiti sui episcopatus functione impedire, turbare et molestare praesumatis vel sitis ausi modo aliquali. Ita tamen, ut conditiones praemissas tam ipse plena et concedenti authoritate observare, illis obligari, quam per alios, quorum scilicet intererit, observari facere modis omnibus teneatur et sit adstrictus. Secus non facturi. Praesentibus perlectis, exhibenti restitutis. In cuius rei memoriam firmitatemque perpetuam praesentes literas nostras pendentis et authentici sigilli nostri munimine roboratas memorato Georgio Putivlensi, Moscovitae, clementer vita ipsius comite dandas duximus et concedendas. Datum in civitate nostra Cibiniensi, die decima quinta februarii, anno Domini millesimo sexcentesimo sexagesimo. Achatius Barchiai Pe verso: 1660. Achaty Barchiaj. Collationes Episcopatus Ecclesiarum per Transylvaniam Vallacharum, Rascianarum et Graecarum Giorgio Putivlensi Moscovitae factarum. XII. 1662 aprilie 20, Nicula. Mihai Apafi îl confirmă pe Daniil în funcţia de episcop al românilor de peste Olt, scoţăndu-l de sub jurisdicţia lui Sava Brancovici şi subordonăndu-l superintendenlului calvin maghiar, solicitându-i totodată să asigure răspândirea Cuvântului divin în limba română, prin respectarea condiţiilor impuse episcopilor anteriori, autorităţile laice fiind invitate să-i acorde sprijinul în efortul de reformare a bisericilor. Original păstrat la Arhivele Naţionale, Bucureşti, cota BAR CCCLVI1 - 11-12 Ediţii: Ilarion Puşcariu, Documente pentru limbă şi istorie, voi. I, Sibiu, 1889, p. 200-205 (versiunea latină după original, cu o traducere românească); Augustin Bunea, Vechile episcopii românesci a Vadului, Geoagiului, Silvaşului şi Belgradului, Blaj, 1902, p. 113- 114; loan cavaler de Puşcariu, Fragmente istorice. Despre boerii din (éra Făgăraşului, voi. IV, Sibiu, 1907, p. 328-329. Reproducere: dupâ copia contemporană păstrată la Arhivele Naţionale Maghiare, Libri Regii, voi. XXVII, p. 406-407. Episcopatus Valachalis ultra fluvium Olt Danieli Episcopo Nos Michael Apafi, Dei gratia Princeps Transsylvaniae, partium regni Hungáriáé Dominus et Siculorum Comes etc. Memoriae commendamus tenore praesentium, significantes quibus expedit universis. Fidelibus nostris universis et singulis cujuscunque status, conditionis, ordinis, gradus, honoris, officii, dignitatis, functionis et praeeminentiae hominibus ubivis in ditione nostra constitutis et commorantibus, praesentes nostras visuris salutem et gratiam nostram. Cum nos inducti vita, eruditione, morum honestate Reverendi Danielis Episcopi. Eundem igitur Dánielem Episcopum ad humillimam nonnullorum dominorum consiliariorum nostrorum, specialiter autem fidelis nostri generosi Joannis Bethlen de Kis Bun consiliarii ac cancellarii nostri, Sedis Siculicalis Udvarhely capitanei supremi ac comitatus de Küköllő comitis itidem supremi suplicationem, in Episcopum, seu Superintendentem generalem Ecclesiarum Valachalium in hoc regno nostro Transsylvaniae ultra fluvium Olt nuncupatum, e potestate directioneque Reverendi Sava Brankovits Episcopi potioris regni nostri Transsylvaniae partis, dictam eiusdem partem eximentes. Jta tamen, ut tam ipse Verbum Dei, secundum sacram scripturam populo valachico sermone anunctiet, quam pastores sibi subjectos,
