Diaconescu, Marius (szerk.): Mediaevalia Transilvanica 1999 (3. évfolyam, 1-2. szám)

Etnie şi confesiune

A boncnyiresi református parókia átadása (1651)

57

gratiat cselekedik a Szent Generalis az oláhokkal, hogy fizetés nélkül bocsáttya kezekbe és törvény nélkül. Melyre reá is kötelezé magát a Boncz nyiresi olahok képében a fen meg irt Phülöp nevű oláh esperest es kéz irasaval confirmálá a Generalis Ecclesia könyvében.

Datum in generali synodo, anno, dieque supra assignatis/notot/s Maros Vasarhellyini celebrata.

Johannes Csematfalvi, Eccl[esi]ae universalis Tran[silvan]icae totius notarius.

Philippus Valachicus senior.

Starea parohiei [reformate] din Bonţ

Copia documentului făcut cu ocazia predării clădirii parohiale din Bonţ românilor sub anumite condiţii urmează astfel:

11 iunie 1651.

în numele satului Bonţ din comitatul Dăbâca protopopul român Filip a venit în faţa Sfântului Sinod General, cu rugămintea ca locul de casă parohială să fie cedată lor, deoarece maghiarii din acel sat s-au împuţinat în aşa măsură, încât nau rămas mai mult de două familii maghiare, iar restul sunt români. Luând în considerare starea lor, Sfântul Sinod General a acceptat cererea lor cu acea condiţie ca să-l întreţină şi să-l folosească până când maghiarii se vor înmulţi în aşa măsură, încât vor putea susţine un preot. Dacă odată se vor putea înmulţi astfel, încât vor putea întreţine un predicator, românii vor fi obligaţi să-l retrocedeze maghiarilor, fără nici o plată şi formalităţi juridice, deoarece în momentul de faţă Sfântul Sinod General, făcând un act de milostenie românilor, îl cedează fără plată şi formalităţi juridice. La care, în numele românilor din Bonţ, s-a obligat numitul protopop Filip şi a confirmat prin semnătura propriei mâini în protocolul bisericii generale.

Emis în Sinodul General, ţinut la Târgu Mureş la data mai sus arătată.

loan Csematfalvi, notarul bisericii [reformate] generale din Transilvania.

Filip Românul protopop