Diaconescu, Marius (szerk.): Mediaevalia Transilvanica 1998 (2. évfolyam, 2. szám)
Elite
244 Ioan-Aurel Pop Mohács bis zum Frieden von Grosswardein, în Archiv des Vereines für Siebenbürgische Landeskunde, XXVI, 1894, fase. 1, p. 266-267 (cu greşeli). Anexa 2: Kapornak, 12 martie 1528 Ştefan Mailat, familiar al curţii regale, promite lui Ferdinand de Habsburg că va restiui cetatea Făgăraşului atunci când suveranul i-o va cere. Ego, Stephanus Maylad de Zwnyozegh, aule regie familiaris,/ fateor et promitto per presentes quod, quandocumque regia maiestas, dominus/ meus clementissimus, castrum Fogaras repetierit, sine/ ulla contradictione, restituere volo, immo promitto, fide et/ humanitate et honore meo mediante, hamm mearum vigore/ et testimonio litterarum mediante. Datum in Kapornak,/ in festo beati Gregorii pape, anno Domini millesimo/ quingentesimo vigesimo octavo. Originalul, pe hârtie, cu pecetea inelară aplicată sub text, se află la Österreichische Staatsarchiv, Haus-, Hof- und Staatsarchiv Wien, fond Hungarica, cutia 8/A, p. 62r. Etienne Mailat et le Pays (avec la cité) de Făgăraş (Résumé )Etienne Mailat se situe parmi les Roumains qui, devenues catholiques, ont obtenu importantes fonctions dans le cadre du Royaume de la Hongrie et particuliérement du voivodat de la Transylvanie. II a vécu pendant la premiere moitié du XVI-e siécle et il a eu une double identité: au début, roumaine et orthodoxe et puis catholique (á la fin calviniste) et hongroise. II a été á lafois boyard roumain et noble hongrois. Etienne Mailat est devenu en 1534 voivode de la Transylvanie (jusqu'au 1540), mais le titre qu'il a gardé á la longue, durant toute sa carriére, c'était celui de liber dominus Terre Fogaras ("libre seigneur du Pays de Fagaras"). Le Pays de Făgăraş est mentionné en 1222 sous le nőm de Terra Blacorum ("Pays des Roumains"); la région se situe au sud de la Transylvanie et jusqu'au XV-e siécle eile s'est trouvée sous I'autorité des princes de la Valachie. Le Pays de Făgăraş est la seule région de la Transylvanie médiévale dans laquelle la structure sociale (pas seulement la structure éthnique) était semblable ă la structure de la Valachie. Aprés le début de la erise du Royaume de la Hongrie (1526), Mailat áfáit des efforts pour obtenir la cité (et le pays) de Făgăraş et il l'a obtenu (1527) et il l'a gardé jusqu'ä la fin de sa carriére (1541). Pour la réussite de cette performance et pour son succés politique et social, Etienne Mailat a oscilé toujours entre les deux prétendents du träne de la Hongrie (Jean Zápolya et Ferdinand de Habsbourg), jusqu'au démembrement du Royaume (1541). Le Pays de Făgăraş était considéré ă l'époque un duché libre et ses habitants (boyards et Roumains du commun ou serfs) étaient soumis au seigneur de la cité, regardé comme un vrais prince. Mailat a souvent sauvé sa vie entre les murailles de la cité. En quittant Făgăraş, il a été arrété en 1541 et il a passé les derniéres années de sa vie dans un prison ottoman.
