Diaconescu, Marius (szerk.): Mediaevalia Transilvanica 1998 (2. évfolyam, 2. szám)
Fontes
Rudolphi Bzensky - ‘Relatio de Ecclesia Transylvana’ 297 mult şi-a împărţit activitatea între Corona şi Claudiopolis37. La Braşov îl ţinea probabil datoria sa de păstor spiritual al oştenilor maiestăţii cezaro-crăieşti, iar la Cluj mergea pentru a contribui cu profunda sa cultură la renaşterea Academiei iezuite de aici. Se pare că s-a şi stabilit până la urmă în această urbe, în care mai sângerau încă rănile cauzate de răzmeriţa unitarienilor de la începutul veacului trecut, iar status Catholicus era în mare suferinţă, oraşul fiind chemat îndeobşte urbs Calviniana. La Cluj va redacta el importanta Relatio de Ecclesia Transylvana, care într-o primă formă va fi trimisă confratelui său spiritual Hevenesi38. 1.1 Textul din Collectio Hevenesiana a fost copiat de către Kemény, care însă îi schimbă titlul din Relatio de Ecclesia Transylvana în De Statu / Transilvaniae / Relatio / P. Rudolphi Bzenszki Jesuitae / concinnata / Anno 1701. (ab a<nn>o 1687 - usq<ue> 1701 )39, deşi textul avea deja titlu, aşa cum este trecut şi în catalogul tipărit al Bibliotecii Regale de Ştiinţe din Budapesta. Pe pagina 1 a manuscrisului, există o însemnare autografa a lui Kemény care spune că manuscrisul originar se găseşte între manuscrisele lui Hevenesi40, iar în privinţa importanţei textului, spune în notiţa introductivă de pe pagina a doua că, deşi, în principal se referă la istoria iezuiţilor în Transilvania între anii 1687 şi 1701, el cuprinde şi numeroase date istorice esenţiale care nu se mai întâlnesc în altă parte41. 1.2 Putem deduce că cei care au alcătuit catalogul manuscriselor budapestane, inclusiv cele din Collectio Hevenesiana, nu ştiau că autorul operei 37 în Collectio Hevenesiana, tomus VIII, se găsesc patru scrisori ale lui Bzenszky către Hevenesi din 1709-1710, expediate fie de la Braşov fie de la Cluj: Coronae et Claudiopoli. Litterae nonnullae Rudolphi Bzenszky S.J. ad p. Gábrielem Hevenesi datae, de rebus variis Transylvanicis, historia ecclesiastica, de episcopatu Milkoviensi, de statu religionibus in Transylvania etc. pertractantes (Originales), pp. 61 sqq.; în volumul XVI al aceleiaşi colecţii, p. 49 se găseşte o scrisoare a lui Bzenszky prin care îi trimite, de la Cluj, lui Hevenesi, aflat la la Viena, un manuscris întitulat Compendiosa relatio de pricipibus Transylvaniae, ex reformata seu Calvinista religione, ab anno 1605 usque ad a<nnum> 1690, aflat în acelaşi tomus XVI, pp. 41-48: Litterae Rudolphi Bzenszky, ad P. Gábrielem Hevenesi (Vienna), quibus opus superius transmittit (Originale); în fine, în aceeaşi colecţie, tomus LXXXVII, se găsesc cinci scrisori ale lui Bzenszky către acelaşi Heveneşi înregistrate: 1709-1710 Claudiopoli. Litterae Rudolphi Bzensky ad P. Hevenessy, circa diversas historiae ecclesiasticae Transylvaniae materias. De 7. Apr. 1710, 13 Febr. 1709 et 24 Ian 1710 (Originales), pp. 273 sqq.. în prefaţa în limba română a diplomatariului lui Zsigmond Jakó, Erdélyi Okmánytár, voi. I (1023-1300), Akadémiai Kiadó, Budapest 1997, sub titlul Colecţii de izvoare culese de iezuiţi, p. 39, eruditul istoric şi editor de documente istorice transilvane ne spune: ‘în depistarea izvoarelor transilvane, ajutorul cel mai de suflet al lui Hevenesi a fost un frate de ordin din Cluj, Bzenszky Rudolf (1631-1715). Din culegerea ambilor sunt păstrate câteva tomuri şi în colecţia de manuscrise a Bibliotecii Batthyaneum din Alba lulia.’ 38 Se păstrează în Collectio Hevenesiana, tomus XXIX seu GGG, iar în Catalogus manuscriptorum Universitatis Regiae Scientiarum Budapestinesis, voi. I/pars 2 apare doar cu titlul Relatio de Ecclesia Transylvana, fără a se indica autorul. 39 Se găseşte în Collectio minor Manuscriptorum Historicorum. Tomus XXII, la poziţia a 9-a (Ms. KJ 64). 40 Habetur in Mss. Hevenesianis Tomo GGG. pag. 342. 41 Monitum: ‘Relatio isthaec quae, licet praeprimis historiam Jesuitarum in Transylvania inde ab Anno 1687 usque 1701 feriat, multa tamen data historica alibi haud obvia repandit, ideoque haud exigui est usus relate ad historiam Transylvaniae illorum annorum. - superest inter MSSM Hevenesiana Tomo GGG pag. 342. unde eam descripsi. Josephus Kemény’.
