Diaconescu, Marius (szerk.): Mediaevalia Transilvanica 1997 (1. évfolyam, 1-2. szám)
Recenzii
Recenzii Jakó Zsigmond - Erdélyi okmánytár, Oklevelek, levelek és más Írásos emlékek Erdélyi történetéhez, I, (1023-1300), Akadémiai Kiadó, Budapest, 1997, 484 p. Volumul cuprinde regestele a 603 documente din perioada arpadiană referitoare strict la Transilvania istorică, căreia istoricul îi circumscrie distinct componentele: “acea unitate de dezvoltare de odinioară care în cadrul Regatului Ungar se afla sub jurisdicţia voievodului Transilvaniei. Deci: cele şapte comitate din centrid Transilvaniei, Secuimea şi Ţara Saşilor” (p. 58). Sunt incluse şi comitatele Solnocul de Mijloc şi Crasna din Partium, deoarece până în secolul al XV-lea se aflau sub dubla jurisdicţie “deocamdată neelucidată“ a palatinului Ungariei şi a voievodului Transilvaniei şi care mai târziu au alcătuit o unitate comună cu Transilvania centrală. Este exclus comitatul Zărand, deoarece soarta lui “era legată de Câmpia Maghiară” (p. 58-59). Importanţa volumului pentru cercetarea istoriei medievale a Transilvaniei nu rezidă numai din cele 29 de texte inedite publicate pentru prima oară aici, cât mai ales prin reunirea tuturor actelor din perioada respectivă care au fost publicate în diverse ediţii anterior, în regest, sau integral, în volume dintre care unele sunt chiar rarissime astăzi prin biblioteci. Multe dintre cele publicate anterior n-au intrat în atenţia colectivelor care au pregătit colecţia DIR şi DRH, seria C, Transilvania. Fiecare regest a fost elaborat după aceleaşi criterii, pentru a cuprinde toate informaţiile oferite de document, indiferent dacă el a fost publicat sau era inedit. Toate informaţiile ce pot fi fructificate istoric - nume de localităţi şi de persoane, date cronologice, topografice sau factice - , uneori cu citarea fragmentului latinesc, au fost cuprinse în regest. Hotărnicirile, indiferent dacă au mai fost publicate sau nu, au fost transcrise integral în limba latină, după colaţionarea lor cu originalele. Aparatul critic al regestelor conţine informaţii despre critica izvoarelor, datele tehnice (cote de arhivă) şi ediţiile anterioare, integral, traducere şi/sau regeşte. Indicele de nume, locuri şi probleme de la finalul volumului este un instrument primordial care uşurează mult munca cercetătorului. Toponimele sunt redate în varianta maghiară, transcripţiile latine din documentele respective, precum şi denumirile româneşti şi germane. Pentru uzul cercetătorilor este redat la final câte un tablou al documentelor cuprinse în volum ale căror originale se păstrează la Arhivele Naţionale Maghiare din Budapesta, în cadrul colecţiei de documente ante-Mohâcsiana (Diplomataria; Dl.), precum şi cele din alte fonduri arhivistice, dar a căror fotocopie poate fi consultată în colecţia de fotocopii (DF) a arhivei budapestane. Este anexată şi o hartă a Transilvaniei cu localităţile menţionate în documentele regestate în volum, un instrument inedit în publicarea documentelor transilvănene. Studiul introductiv de la începutul volumului, redactat în limbile maghiară, română şi germană, începe cu un excurs în istoria scrisului şi practicii diplomaticii din Transilvania. Istoricul editării documentelor transilvănene este structurat după criteriile cronologic şi etnic. După colecţiile manuscrise ale iezuiţilor din secolele XVII-XVIII, sunt prezentate colecţiile realizate de saşi. Se insistă asupra cercetării izvoarelor istorice la maghiarii din Transilvania, ale căror începuturi s-au orientat mai ales spre documentele principatului. Este reliefată activitatea lui Daniel Cornides, a cărui activitate s-a axat în primul rând spre diplomele medievale. După prezentarea încercărilor pentru instituţionalizarea cercetării izvoarelor istorice, o atenţie specială este acordată lui Kemény József şi fondării Muzeului Naţional Ardelean. Kemény József este considerat ca fiind cel Médiáévá Ha Transilvanica, tom I, nr. 1-2,1997.
