Szőcs Péter Levente (szerk.): Ecsed. Ghid cultural şi istoric (Satu Mare, 2009)
Mulţumiri - Köszönetnyilvánítás - Acknowledgments
Mulţumiri Mulţumesc pentru sfaturi, informaţii şi acordul pentru cercetarea colecţiei Berey József, conducătorului acestuia, d-lui Veres Csaba. De asemenea, mulţumesc d-lui Somlai Tibor, conducătorul grădinii botanice, observaţiile legate de modul de viaţă din mlaştină, d-lor Szántó Sándor şi Péchy László pentru prezentarea Staţiei de Pompare, monument de patrimoniu industrial. Fotografiile şi planşele sunt realizate de L. Nagy Márta. Obiectele au fost restaurate de Szinyéri Péterné şi Takácsné Varga Ágnes. La periegheze au participat Bocz Péter, Nagy Márta, Mester Andrea, Sveda Karácsonyi Judit (Muzeul Jósa András), Kovács Enikő (student arheologie la ELTE), Sranek Tamás (membru cercului de prieten al muzeului). Köszönetnyilvánítás Hálával tartozom Veres Csabának tanácsaiért, közléseiért és hogy lehetővé tette az általa vezetett Berey József gyűjtemény anyagának feldolgozását. Somlai Tibornak a Füvészkert és Állatmenhely vezetőjének a lápi életmóddal kapcsolatos megjegyzéseiért. Szántó Sándornak a Péchy László Szivattyútelep, Ipari Műemlék bemutatásáért. A fotók és a fotótáblák elkészítését L. Nagy Mártának köszönöm. A tárgyak restaurálása Szinyéri Péterné és Takácsné Varga Ágnes keze munkáját dicséri. A terepbejáráson részt vettek: Bocz Péter, Nagy Márta, Mester Andrea, Svédáné Karácsonyi Judit (Jósa András Múzeum), Kovács Enikő (régészhallgató, ELTE), Sarnek Tamás (múzeumbarát). Acknowledgments Special thank goes for Csaba Veres, the responsible of the Berey József collection, for advice, information and consent to research the collection. I also thank to Mr. Tibor Somlai, the manager of the botanical garden, for the information on the swamp and its special way of life. Thanks to Mr. Szántó Sándor and Mr. László Péchy for introducing us to the Pumping Station, a monument of industrial patrimony. The photographs and the plates were made by L. Nagy Márta. The objects were restored by Szinyéri Péterné and Takácsné Varga Ágnes. The surface research was made together with Bocz Péter, Nagy Márta, Mester Andrea, Sveda Karácsony Judit (Museum Jósa András), Kovács Enikő (student of archeology at ELTE), Sranek Tamás (member of the museum’s group of friends). Bibliografie - Irodalom - References Az Ecsedi-láp történetéhez. Szerk. Farkas József, Németh Péter. Mátészalka, 1978. Berey József: Nagyecsed község - hajdan oppidum - története. Mátészalka, 1978. Berey József: Nagyecsed története és néprajza l-II. Debrecen, 1988. Éble Gábor: Az ecsedi százéves úrbéri per történeti (1776-1877). Budapest, 1912. Dankó Imre: Nagyecsed. Debrecen, 1994. Farkas József: Fejezetek az Ecsedi-láp gazdálkodásához. Debrecen, 1982. Kurucz Katalin: Adatok a Szatmár-Bereg-vidék neolitikumához. Szabolcs-Szatmári Szemle X3 1986. 4. szám, 453-460. Nagyecsed Szivattyútelep. Tájak Korok Múzeumol Kiskönyvtára 343. szám. Nyíregyháza, 1989. Magyar Kálmán: Sárvár története és régészeti kutatása. Szabolcs-Szatmári Szemle XII. 1977 szám, 61-74. Muzeul Judeţean Satu Mare este o instituţie publi de cultură, susţinut de Consiliul Judeţean Satu Ma A Szatmár Megyei Múzeum a Szatmár Megyei Tanács által fenntartott kulturáli közintézmény The County Museum of Satu Mare is a public institution of culture, sustained by the County Council of Satu Mare Tipărit la tipografia „Informaţia Zilei" Satu Mare, tel: 0261-768457
