Szőcs Péter Levente (szerk.): Călătorii peste granită de la Szabolcs la Carei (Satu Mare, 2011)
Szabolcs - Szabolcs
SZABOLCS Szabolcs locality is located in Szabolcs-Szatmár- Bereg county, 36 km from Nyíregyháza, on the left bank of the river Tisza. Access is via the road 38, north of Rakamaz (6 km). Today, Szabolcs town lives through her past. The archaeological research begun in 1969, vestiges of the former county seat from the 11th and 13th centuries were originally integrated in the public awareness of the Szabolcs-Szatmár- Bereg county, then in the national consciousness. After these steps, in 1975-1980 the church with three naves was restored, a monument of architecture which had been built in the 11th century, the earth fortress was restored, the best preserved of all fortresses in the Carpathian Basin, in addition the parishhouse was restored and established as a museum. These objectives (and the annual feast of St. Ladislaus day) are the major points of attraction in Szabolcs. Visitors can enjoy the romantic landscapes formed by the dryed arms of Tisza, the Kerek Lake and Kis-Tisza, which are monuments of nature. The earth fortification of Szabolcs was built on the bank of the Tisza River, and follows a triangular plane. The SZABOLCS Szabolcs befindet sich am linken Ufer des Flusses Theiß, ungefähr 36 km von Nyíregyháza entfernt, nördlich von Rakamaz (6 km) auf der Verkehrstraße Nr. 38. Fleute lebt die Gemeinde von ihrer Geschichte. Den archäologischen Forschungen zufolge (die im Jahre 1969 begonnen wurden) ist das ehemalige Kreiszentrum (11-13 Jh.) und die Motte, zuerst im allgemeinen Bewusstsein des Kreises, später des ganzen Landes geraten. Nach den archäologischen Ausgrabungen erfolgte die Wiederinstandsetzung der im 11. Jahrhundert gegründeten, dreischiffigen romanischen Kirche (1975-80), die Instandhaltung der Motte, welche in sehr gutem Zustand erhalten geblieben ist und aus diesem Grunde zählt sie zu den großteils vollständig erhaltenen Motten im Karpatenbecken, die Renovierung des ehemaligen reformierten Pfarrhauses und dessen Umwandlung in ein Museum. Diese Sehenswürdigkeiten (bzw. die Festivitäten zur Ehre des Heiligen Ladislaus, die neulich jährlich gefeiert wurden) ziehen die Gäste in Szabolcs an. Erwähnenswert sind Cetatea de pământ de la Szabolcs A szabolcsi földvár The earth-castle of Szabolcs Die Erdbefestigung von Szabolcs 7
