Szőcs Péter Levente (szerk.): Călătorii peste granită de la Szabolcs la Carei (Satu Mare, 2011)
Nyírbátor
beating it near the chapel Corpus Christi, specifically in the area where archaeological excavations have revealed traces of the castle, rebuilt in the 1500s. In the 18th century, the building was in a state of ruin, and the functional part was used as granary. Báthori Castle was restored in 2006 - thanks to the restoration, it can receive visitors today - and is the only side of the old building that preserves medieval artifacts in its walls. In memory of the victory from the Kenyérmező (Bread Field) from 1479, Stephen Báthori founded the Minorite monastery in the locality. Prince Petrasko’s attack in 1587 devastated the monastery and destroyed the church. The devastated and abandoned building came back to a new life in the first half of the 18th century, when it was renovated with the support of Alexander Károlyi. The count of Carei sumoned a Minorite monk, and the first to come was Kelemen Didak. The church with a single nave was provided with buttresses on the eastern faţade and it has an elongated apse with polygonal closure. Following the Franciscan tradition, the sanctuary has a quadrangle tower attached to its north side. The southern facade of the church is divided by slender buttresses in three stages. Among buttresses are tripartite windows with stone mouldings. Above the western gate opens a large tripartite window decorated with stone mouldings in the late Gothic style. The main cornice is crowned with a baroque gable in segments of circles, divided vertically by two pairs of plaster pillars. From the medieval inside the pointed triumphal arch was preserved that separated the nave from the sanctuary. The inside of the church is exceptional due its Baroque style arrangement. It is obvious at the first glance, that wood carvings, proof of the baroque style, were made in the same workshop, following a unitary artistic conception. The calculations register of the monastery, started in 1728, contains detailed information on furniture making. The Krucsay altar was made by a sculptor of Presov, while the main altar with the two side altars were made by a sculptor from Levoca, which can certainly be identified with the person of Johann Georg Strecius. Payments were made during 1730-1732. The main altar and the Pécs altar were placed in the church in 1729, and the side altar with the Holy Redeemer altar in 1731. The pulpit originally was added to the south wall of the sanctuary next to the Piéta altar, and it was placed in 1775 where it stands today. The crown of the polygonal pulpit is divided by twisted columns standing on Baumester in Kosice (Kaschau), zur Zeit des Bischoffs Olsavszky Mánuel erbaut und 1756 geweiht. Das Ordenshaus der Basiliten wurde zwischen den Jahren 1749-1756, nach Süden von der Kirche errichtet. Die Einrichtung der Kirche dauerte viel Zeit. Die Ikonostase wurde zwischen den Jahren 1785-1788 gebaut, ihre Bilder wurden 1896 durch neue ausgetauscht. Der Hauptaltar, die Nebenaltäre und die Kanzel wurden im 18. Jahrhundert im Barockstil fertig gestellt. Im Jahre 1943 begann der Errichtung des neuen Gnadenaltar. Das Gnadenbild befand sich über der königlichen Tür der Ikonostase und wegen der sehr großen Zahl von Pilgern war es fast unmöglich das Bild zu küssen. So wurde der Seitenalter des nördlichen Nebenschiffes s umgebaut, dass das Gnadenbild, was hier umgesetzt wurde, ist durch die zwei in den Mauern ausgehöhlten Türen auch vom Kirchenhof zugänglich. NYÍRBÁTOR Nyírbátor liegt im Südosten des Komitats, im Herzen der Nyírség, ca. 35 km von Nyíregyháza entfernt, aus Richtung Großkarol kann man die Stadt durch die Verkehrstrasse DN F1 und durch die Verbindungsstrasse 4915 erreichen. Die Kleinstadt hat 14.000 Einwohner. Die Siedlung, die 1279 zuerst urkundlich erwähnt wurde, war im Besitz der Familie Gutkeled (Ahnen der Familie Báthori). Die Stadt war das Zentrum der Domäneverwaltung und die Begräbnisstätte der Familie. Bis zum Tode des Fürsten von Siebenbürgen, Gabriel Báthori (1613) war die Ortschaft im Besitz der Familie. Die Siedlung gehörte zum Ecseder Gut, so mit Heirat von Zsófia Báthori gelang sie in den Besitz der Familie Rákóczi. Nach dem Rákóczi-Freiheitskampf (1703-1711) gelang die ganze Siedlung in die Hände der Familie Károlyi. Die Siedlung bewahrte ihr Marktflecken-Rang über lange Zeit. Das Städtchen war regionales Handwerkszentrum und ein wichtiges militärisches Zentrum. Im Jahre 1872, wegen der verwalterischen Umstrukturierung, verlor Nyírbátor seinen Stadtrang. 1973 bekam die Siedlung den ehemaligen Stadtrang zurück. Im 14. bzw. 15. Jh. baute hier die Familie Báthori einen Edelhof. Die Residenz der Familie Báthori wurde erstmals 1433 urkundlich erwähnt, in der Nähe von Kapelle Leib Christi, eben am Standort, wo später, während der archäologischen Forschungen, die Reste des im Jahre 1500 19
