Porumbăcean, Claudiu (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria istorie-etnografie-artă 35/2. Volum aniversar 1969-2019 (2019)
Conservare - restaurare
Puskás Éva, Sulyok László 15. A jelenetben az ég felé mutató és imádkozó szent mellett a király emberi és állati alakban is jelen van, ami utalhat a keresztség felvétele előtti pogány - állati - állapotra, majd a megtérést, megvilágosodást követő kereszténnyé válás utáni csodálatos visszaváltozásra. 16. A legenda időrendjét követve, az utolsó medalion, zárójelenetként Szent Gergelyt idős remeteként ábrázolja egy sziklás barlangban, lábainál a püspöki süvegével. Állapotleírás és restaurálás A képet a mellékoltárok egységes kialakításakor átalakították, ekkor a vásznat megduplázták, a kép méretét pedig megnagyobbították, a hiányzó részeket körkörösen 6-12 cm szélességben fa kerettel egészítvén ki. Ebből az alkalomból a vászon megsérült, a szélek csonkításokon estek át. Az eredeti vászonhordozó egy darabból áll, sűrű szövésű és a sérült széleket leszámítva ép. A vászon alapozása jó minőségű vörös bólusszal készült, amely ma is jól kötődik a felülethez. A festett felület szennyezett, repedezett, kagylósodott, több helyen kipergett és elveszett. A pergő, veszélyeztetett részek japán papiros konszolidálását követően, a kép portalanítása után a képet szétszereltük, a pótlásokat eltávolítottuk, majd a dublirvásznat lefejtettük a kép hátáról. A hátoldal és szélek letisztításához porszívót, puha ecseteket és szikét használtunk. A kagylósodott festékszigeteket meleg halenyv segítségével, visszanyomtattuk a helyére, vasalással és hideg márványlapos préssel simítottuk. A vászon egyenetlenségeit, széleit, enyhén nedves, majd száraz itatóspapíron keresztül vasaltuk, amit majd márványlapok segítségével préseltünk. A rétegek maximális stabilizálása érdekében, valamint a dublirozás előkészítéseként, az eredeti vászonhordozó hátoldalát hígított Beva 371 oldattal itattuk át, amit szilikon papíron keresztül átvasaltunk. A következő lépésben a festmény kiegészítése, megnagyobbítása következett, amit a vászon megduplázásával, dublirozással értünk el. A festmény méreteihez hozzáadtuk a régi pótlások méreteit, majd az így kiszabott dublirvászon teljes felületét, leszámítva a húzószélek részeit, 37%-os Beva műgyantával kezeltük le. 24 órás száradás után a két vásznat összevasaltuk. Mindez idő alatt a dublirvászon szilikon papír alátéten rögzítve volt, hogy ne mozdulhasson el. Másnap a már előre elvégzett oldódási próbák alapján, elkezdhettük a festett felület tisztítását, melyet alkohol és terpentin alapú keverékkel végeztünk, ami szépen, problémamentesen tisztította a felületet. Ezt követően a megnagyobbított vászon széleket, ami festés előtt állt, Lefranc Bourgeois Gesso universal primer-t használva, lealapoztuk. Az alapozómasszát spatulával hordtuk fel a megfelelő vastagságban, több vékony réteg formájában, kialakítván ez által a festmény kívánt méretét. A kipergett, hiányzó részek tömítéséhez kréta és halenyv alapú masszát használtunk. Az alapozott részek száradása, valamint a találkozó vonal szintbe csiszolása után, a festményt Örmény oltárkép, átvételi állapot Restaurálás után 383 Részlet fotó restaurálás előtt Esztétikai helyreállítás közben
