Porumbăcean, Claudiu (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria istorie-etnografie-artă 35/2. Volum aniversar 1969-2019 (2019)

Istorie

Paula Virág

4) în acest scop D<om>nii Prefecţi de judeţe (Satu Mare, Bihor şi Arad) sunt rugaţi a da ordine stricte ca în fiecare comună o comisie compusă din: primar, jandarm, preceptor sau agentul sau să întocmească imediat şi cel mult în decurs de cinci zile tablouri nominale cu locuitorii din comunele respective ce au pământuri tăiate de frontieră sau la o distanţă până la 6 k<ilo>m<etrii> de partea cealaltă a frontierei

Se va specifica unde se află moşia, ce întindere are, pe teritoriul cărei comuni, numărul cadastral sau rolul de înscriere al moşiei, aceste date fiind luate de înscrierile oficiale din registru cadastru şi fiind purul adevăr. Aceste tablouri întocmite în cinci exemplare se vor trimite: a. unul la jandarmul din sat, b, altul la primpretor, c, al treilea Comandamentului militar de sector şi d, al patrulea postului vamal cel mai apropiat e, al cincilea Corpului Vânătorilor.

Pe baza acestor tablouri, vor întocmi apoi carnete de legitimaţie pentru fiecare persoană care are nevoie a trece frontiera. în carnete se vor trece detailat numărul de vite (arătând la fiecare vită semnalmentele) numărul vechiculelor, harnaşamentului şi instrumentelor agricole, cu care are nevoie a trece frontiera. Apoi ele se vor trimite imediat la primpretorul respectiv care le va viza. Acestea odată întocmite şi semnate astfel se vor trimite sau prezenta postului de vamă, cel mai apropiat spre certificare, care va lua şi măsurile specificate în legea generală a vămilor şi ordinelor în vigoare în legătură cu convenţia încheiată.

5) Atât primăriile comunelor sau şi postul de jandarmi respectiv, vor avea un registm alfabetic în care vor trece numele persoanei care pleacă în Ungaria, data plecărei, data înapoierei în comună, animalele şi diversele utensile luate cu ei pentru munca câmpului (anexa 3). Posturile de jandarmi vor mai încă un registm în care vor înscrie numele persoanelor venite din Ungaria la munca câmpului, de proba modelului arătat (anexa 4).

6) Legitimaţiile odată obţinute dela autoritatea civilă semnate de subprefectul şi postul de vamă respectiv se vor trimite spre vizare Comandamentului militar de sector dupe cum urmează:

e) Teritoriul dela râul Tissa (Tissa Újlak [Bmtiok (Vilok), UKR] - Kijralyhaza [Koponeee (Korolevo), UKR] până la R<âul> Craszna / Sapi Estn Király Darocz [Craidorolţ] / în localitatea Satu Mare.

f) Râul Kraszna / Sapi sctn Király Darocz / până la Canalul Berettyó / linia Kis Maria - Szallard Jobb cu reşedinţa la Ermihaly-Falva [Valea lui Mihai],

g) Canalul Beretys (linia Kis Maria Szalard Jobb) până la linia Ugra Cseffa - Janosda [Ianoşda] / cu reşedinţa Oradea

h) Dela linia Ugra Cseffa Janisda până la Crişul Alb cu reşedinţa la Salonta Mare.

i) Dela Crişul Alb până la Mureş, în localitatea Arâs.

7) Cărţile de legitimaţie vizate de Comandamentul militar de sector se vor trimite prin compania sau plutonul de grăniceri respectiv, iar aceştia prin jandarmii maghiari, în cealaltă parte în Ungaria pentru a se pune viza subpreturei şi a Comandamentului militar a comitatului din acea parte, care vor fi înapoiate, tot pe calea care au fost trimise şi restituite locuitorilor.

8) Procesul va fi identic cu cărţile de legitimaţie ce se vor trimite din Ungaria pentru a se viza de subprefectul. Comandantul militar al sectorului din teritoriul nostru. Acesta din urmă va avea grijă a le trimite imediat înapoi, vizate prin procedeul specificat la punctul 8.

9) Aceste cărţi de legitimaţie se vor reînoi din două în două luni, prezentându-se Comandamentelor militare respective care le vor face viza din nou.

10) Trecerile peste linia de frontieră se vor face numai dela răsăritul şi până la apusul soarelui şi numai pe drumul şi prin postul de control specificat în cartea de legitimaţie. în tot cuprinsul zonei de 6 k<ilo>m<etrii> specificate la punctul 2 alin<iatul> a, în lungul frontierei este cu desăvârşire interzis circulaţia oricărei persoane pe timpul noaptei, de la apusul până la răsăritul soarelui.

165