Porumbăcean, Claudiu (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria istorie-etnografie-artă 33/2. (2017)

Istorie

menţionând aici piesele lui Nóti Károlyi (Manevrele de toamnă, Fereastra deschisă etc.). Foarte rar erau difuzate producţii româneşti (filmul încoronării Regelui Ferdinand I şi Reginei Maria, în 16 octombrie 1923).

Mai rar întâlnite sunt reclamele pentru produse şi servicii prestate în alte localităţi sau judeţe: „Băile terapeutice din Bicsad sunt Carsbadul din Ardeal, Mecca pentru aceia care au catarh...”48 sau „Băile din Bicsad se deschid la 1 Iunie. Cura internă de apă minerală, băi de ape minerale calde şi carbonice, hidroterapie şi inhalaţiuni. Recomandate de cei mai buni medici specialişti, pentru vindecarea bolilor organelor respiratorii, pentru boli de stomac, rinichi, băşică şi fiere, pentru ichter şi alte boli. Pentru siguranţă camerile se pot reţine înainte. Doctor în permanenţă. Bucătărie excelentă cu preţuri moderate se mănâncă bine. Orice lămuriri se dau de către Direcţia băilor la cerere. Direcţiunea Băilor Bicsad, jud. Satu Mare”49.

„Fiul lui Antoniu Novotny - Turnătorie de Clopote - Timişoara Fabrică. Catalogie gratis”50, „Uzinele de fer din Hunedoara”51, „Nou apărut! Cea mai bogată carte de rugăciuni „Cărarea fericirii” de G. Mânzat preot, cu tot felul de rugăciuni ocazionale în 364 pagini ... Comandaţi-o imediat la Librăria Anca Cluj. Preţul: cartonată 85, în pânză 140, în piele lux pentru dame 280”52. „Mare asortiment de plapome de matraţuri şi tot felul de lucruri pentru pat Wollwattdeck Cluj ... Executăm prompt comenzile din provincie”53. „Piane, pianine. Cu preţul fabricei până la 1 noemvrie 1929 la marele depozit I. Triska Cluj, str. Şaguna 14. în curs de reorganizare vinde piane noi şi întrebuinţate cu preţuri cele mai avantajoase”54. „Fritz Auner&comp. Mediaş. Carne de porc proaspătă, calitatea întâia. Salam de iarnă...55 etc.

Legătura comună a acestor reclame nu este doar perioada de timp în care au fost produse sau scopul publicitar, ci mai ales limbajul de adresare deosebit de ceremonios: „Onoratul public”, „Onorata clientelă”, „doamnelor”, „domnilor”, reclamele reprezentând implicit adevărate invitaţii adresate potenţialilor clienţi, de a încerca sau consuma produsele, precum şi rugăminţi adresate cumpărătorilor să sprijine respectivele firme, toate reflectând o societate amabilă, cu reguli clare de politeţe, complezenţă şi bun simţ.

Din punct de vedere economic, reclamele se adresau în primul rând unui segment foarte mic al societăţii din România interbelică, mult mai limitat intr-un oraş de provincie precum Sătmarul. însă, mai mult decât un vehicul economic, ele au fost în epocă un vehicul de transmitere a unui set coerent şi occidentalizant de valori. Funcţia lor principală a fost de a crea un univers socio-cultural idealizat, în încercarea de a racorda preferinţele, gusturile şi valorile publicului român la standardele occidentale. Reclamele sunt în acest sens o oglindă fidelă a păturii bogate a societăţii româneşti, a aspiraţiilor şi a credinţelor lor, a valorilor pe care le promovau şi spre care tindea, măcar la nivel declarativ, societatea românească.

Microcosmos cultural, reclama este un important vehicul prin care se poate investiga

Reclame şi publicitate din perioada interbelică...

48 Satu Mare, an XII, nr. 26, duminică 29 iunie 1930, p. 4.

49 Satu Mare, an VIII, nr. 39, miercuri 23 mai 1926, p. 4.

50 Satu Mare, an V, nr.78, miercuri 3 octombrie 1923, p. 4

51 Satu Mare, an VIII, nr. 21, miercuri 14 martie 1926, p. 4.

52 Satu Mare, an VII, nr. 88, miercuri 4 noiembrie 1925, p. 4.

53 Satu Mare, an XI, nr. 22, duminică 2 iunie 1929, p. 4.

54 Satu Mare, an XI, nr. 42, duminică 20 octombrie 1929, p. 1.

55 Satu Mare, an V, nr. 60, miercuri 1 august 1923, p. 4.

98