Virag, Paula (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria istorie-etnografie-artă 27/2. (2011)

Cuprins

Anastasiya Vehesh

Традиції та новаторство літературно-художніх антропонімів творів Марії Матіос 91

Tradiţiile şi inovaţiile antroponimelor Uter ar-artistice în opera Măriei Matios (Rezumat) 98

Felicia Grigorescu

Separarea femeilor în sinagogă şi influenţa acesteia asupra arhitecturii faţadelor 99

The male-female Separation in the synagogue an its influence on the architecture (Abstract) 100

B. ETNOGRAFIE

Cziker András

A Nagykárolyi fésűsmesterség története. Szerszámok, munkafolyamatok és termékek ismertetése 105

The history of the comb making handicraft in Carei. Presentation of the tools, technological processes and of products (Abstract) 124

Irina Liuba Horvat - Vasile Horvat

Universul cotidian la ucrainenii din comuna Ruscova 139

Daily universe of the Ukranians in Ruscova (Abstract) 142

Maria Lobonţ Puşcaş

Obiceiuri de Crăciun. Colinde din manuscrisele Segarcea 143

Christmas tradition. Carols of Secarcea’s manuscripts (Abstract) 150

Maria Lobonţ Puşcaş

Maica Domnului în iconografia creştină 151

Saint Mary in Christian iconography (Abstract) 155

Tóth Zoltán

Realizările meşterilor constructori de case tradiţionale ucrainene în Maramureş 157

The achievements of Ukrainian carpenters in tradiţional architecture from Maramureş (Abstract) 159

C. RESTAURAREA, CONSERVAREA ŞI INVESTIGAREA

PATRIMONIULUI CULTURAL

Radu Ovidiu Ardelean

Restaurarea unei lăzi pictate 1Ы

The restoration of a painted erate (Abstract) 169

Roxana Cobusceanu

Restaurarea unei paftale 173

The restoration of a buckle (Abstract) 174

Puskás Éva

Incursiuni în tematica „Via Cruciş” cu ocazia restaurării picturii de

şevalet „Răstignirea” 175

Incursions in the iconography: „ Way Of The Cross ” by Conservation of painting „the Cruciflxion” (Abstract) 188