Virag, Paula (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria istorie-etnografie-artă 27/2. (2011)
A. Istorie-cultură-artă
Florin Bogdan LĂSARE LA VATRĂ Batalionul nr. 27 al armaţi regat maghiare de honvezi, comitatul Mureş Turda Proces veihal: 1883 Nr. curent: 284 PAPAI DANIEL ostaş al armaţi regale maghiare, s-a născut in 1851, Ungaria, comitatul Mureş-Turda, în satul Ceuaşul de Câmpie, de religie reformată, necăsătorit, agricultor; în regimentul 62 cu numele prinţului bavarez Ludovic a făcut un serviciu [militar] de 10 ani şi 3 luni, ţar] la batalionul maghiar de honvezi nr. 27, doi ani, în total 12 ani şi 3 luni Satisfăcând în totaKtat serviciul militar obligatoriu prescris de lege, a fost lăsat definitiv la vatra. Conform legii nr. XL ari. 39, din 1868, a fost eliberată prezenta adeverinţă, pentru a-і seni la nevo t susnuntiti persoane Maior al armatei regale maghiare, al majestătiisale imperiale şi regale apostolice, Comandantul batalionului de honvezi nr. 27 Târgu Mureş, 1883, decembrie 31 Gunesch Gustav Comandantul susnumitei unităţi a armatei maghiare regale „LASARE LA VATRĂZ/Batalionul nr. 27 al armatei regale maghiare de honvezi,//comitatul Mureş-Turda/ZProces verbal: 1883//Nr. curent: 284//PAPAI DANIEL ostaş al armatei regale maghiare, s-a născut în 1851, Ungaria, comitatul Mureş-Turda, în satul Ceuaşul de Câmpie,//de religie reformată, necăsătorit, agricultor; în regimentul 62 cu numele prinţului bavarez Ludovic//a făcut un serviciu [militar] de 10 ani şi 3 luni, [iar] la batalionul maghiar de honvezi nr. 27,//doi ani, în total 12 ani şi 3 luni.//Satisfăcând în totalitate serviciul militar obligatoriu prescris de lege, a fost lăsat definitiv la vatră.//Conform legii nr. XI, art. 39, din 1868, a fost eliberată prezenta adeverinţă, pentru a-і servi la nevoie susnumitei persoane/ZMaior al armatei regale maghiare, al majestăţii sale imperiale şi regale apostolice,//Comandantul batalionului de honvezi nr. 27 42
