Szőcs, Péter Levente (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria arheologie 23-24/1. (2006-2007)

Terdik Szilveszter: Károlyi Sándor építkezései az erdődi várban

Károlyi Sándor építkezései a% erdődi várban

alsó végibe ahol leg nehezebb volt ki van ásva, azon kívül a méhes kert felől való oldalán árok két két suchnyi mély és szélességéig anyi, az 22 klochternek mélysége pedig három suchnyi, oly mély máshol nem lesz. Téglát most rakatunk, a kemenczébe a házba akor kel lennem mikor írok és éczaka, de midőn írásom nincsen mindenkor kin vagyok. Rósa a paloták ablakjai alatt az kertet colállya, de a nagy szárazság miat minden el száradot, az én szállásom ablaka alatt is continuálni fogja, mihent egy kis esőt ád az Isten.”

2.4.29. 42757. Károlyi Sándornak, Erdőd, 1736.jún. 9.

„A malmot ami illeti mind kész régen csak víz hijja, de talán azt is ád Isten. Az halastónak alsó részin már 543 klochter ki vagyon ásva, a többi is continuáltatik. A régi ásást pedig nem számlálom mert azt még egy araszai aláb kel ásni.

A méhes kertben való halastóig ki tisztítattuk, vizet is bocsátottunk bele. Az esőből is gyűlt, de hal csak apró van benne. A fövenyes tóhoz meg nem kezdettünk. De rövid nap azt is ki tisztitattyuk. A kendert pedig ott senki most nem áztatta, nem is fogja áztatni.

Az várbeli munka pedig két kümíves által foly, mert a szántást ma végzem, és nem hordattam meszet elegendőt, mert fövényét is a Szamosbul hordátok, deszkát is az Avasbul kelletet hozatnom. A Nagy Torony alsó bottya félig meg van, a jövő héten mihent végzik, azonnal, a másik bothoz fognak, mert a fala a harmadik botig közel készen van, úgy mint a régi küfallal egyiránt azt pedig csak belöl dolgozzák, kívül pedig még semmit sem dolgoztunk. [...]

A képíró a Nagy Palotát be festette, és felül az czifráját el végzetté, most az alsó czifrát dolgozza és az ablakbelit, az czímerekhez és egyebhez még nem fogot, mert Váradra járt festékekért Umapi vására, beteg is volt egy hétig.

Roza a kápolna ablakja alatt való szegeletet czifrázza, és én szállássom ablaka alatt fődet egyenesítteti és földelteti. Veteménye elég zöld miólta már az eső is meg indult.”

2.4.30. 42762. Károlyi Sándorak, Erdőd, 1736.júl 21.

„A mész kemenczét már meg csináltattuk be is van rakva és most ég, az régi ki éget most és tegnap s ma szedik ki, ismét a jövő héten be fogják rakni, az hajdú mind addig ott lészen,

amely meszet msot ki szedtek, azt mind kaplonyba viszik, és itt két hét alatt semmit a kümüvesek dolgozni nem fognak, az aratáson, mivel magok is el kéredzettek Praefectus Uramtul. Mész is nincsen, tégla ugyan vagyon, egy teli kemencze most hül, a másikban ismét hétfun vagy kedden raknak be, a hutába most nem dolgoznak, hanem miller fát hordanak és edényeket csinálnak. Itt az épületbe tovább a kümüvesek nem mentek, hanem a két bót hajtást be boltozták, amint a régi kü fel volt.”

2.4.31. 42755. Károlyi Sándornak, Erdőd, 1736. aug. 21.

„két mész kemencze készen van, és aratás előtt égettetek benne, meszük is vagyon, az építtetés is foly, a nagy Toronynak két boltja már kész, most az kerekdedségét igazíttyák, hol vágatattyuk hol rakadtattyuk, de annak is már töb felénél megvagyon, az harmadik ház pádimentumáig, miként kévés szénát csinálhat a szegénység azonnal ismét meszet fog égetni.”

2.4.32. 42768. Károlyi Sándornak Pozsonyba, Erdőd, 1736. s^ept. 5.

„A Föveny tót eleget igyekezem tisztíttatni, de azt mondgyák az erdődiek, hogy készebbek el menni mintsem azt tiszticsák T. Praefectus Uram azt parancsolta hogy hajdúval hajtassam ki és ha csak egy napig próbállyam meg mire mehetek, azután lassan continuálhassuk.

Az álcsok Károlyba és másut dolgoznak ide pedig nem jöhetnek, azt mongya Praefectus Uram, az huta fedelét pedig és öveg kamarát, újonnan most nem csináltattya, hanem csak igazítattya, mivel sok dolog vagyon, egyéb ami kívántatik, mindenek iránt vagyon gondunk.

Szály fák meczésére ma expediáltam Tóth Jánost a Szamos mellé, és be vágattatására az Orbán Tamás járását rendeltem, és szombaton repartiálom is falunkint.”

„A kümüvesek a circulust igen meg készítették, ma hosszú állás fákért küldöttünk, és az harmadik contignatióhoz fognak, a jövő héten téglát is rakatunk, most a nagy kemenczébe, és a másikba is fát hordanak hozzá, a mész kemenezék be rakásához is tegnap előtt fogattam, ott lévén magam, kű is vagyon két három kemenezére való.”

2.4.33. 42760. Károlyi Sándornak Bécsbe, Erdőd, 1736. okt. 6.

„Ami Praefectus uram parancsolatarit illett tehetségünk szerint benne el jártam, d e a sok esők miat sokakban hátra maradtunk. A halastóba aratástul fogva nem munkálkodtunk, az föveny tóba kilenczven ember dolgozott, és ha a víz hüves nem volna s anyi sok eső nem járna továb is még ttsztíttatnánk, de nagy lévén az víz igen bajos lenne járni. [... ]

Most mind két mész kemencze is égettetet, a toronyba az harmadik háznak közel fele a falának fel van rakva, és hát garádicsfa be is tétetett, úgy az ajtó felek is.”

2.4.34. 42761. Károlyi Sándornak Pozsony, Erdőd, 1736. okt. 27.

[„ A torony építésibe is el maradtunk, mert a harmadik contignatio 12 garádicsig van fel rakva, vastag lévén a fal, lassan haladnak. [... ] Téglánk vagyon két kemenczével nem régen égett, és most azt horgyák s dolgoznak vélle, és még égetetlen egy kemenezére való van, többet a sok eső csinálni nem engedett.”

2.4.35. 42766. Károlyi Sándornak, Bécsbe, Erdőd, 1736. nov. 26.

„Uj kemencze csinálására tegnap négy kümüves ment ki . Téglát is az éjei küldöttem, mivel az kemeczét ex fundamento kiványa újonnan csináltatni, az uj huta mester. Egyébb kívánsága még nincsen most.”

2.4.36. 42769. Károlyi Sándornak, Erdőd, 1737.jún. 4.

„Az építés continuáltatik.”

2.4.37. 42778. Károlyi Sándornak, Budára, Erdőd, 1737.júl. 9.

„Az építés minden nap continuáltatik hol vakolnak hogy a tornyott rakják, a négy béres szekér meszet hord és fát a tégla kemenezékhez és téglát a várba midőn szükséges, hanem midőn minden elég van, olykor másf külgyök.”

265