Szőcs, Péter Levente (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria arheologie 23-24/1. (2006-2007)
Terdik Szilveszter: Károlyi Sándor építkezései az erdődi várban
Károlyi Sándor építkezései a% erdődi várban garádicsokon hordatom fel, valami esős üdőben és attulis féltek hogy a stukatura ha továbbra is marad és hidegeb talál lenni nem lészen állandó. Az csatornákat is mivel két felől meg csinálták, már ma mivel kívül dolgoznak az tornyon. [...] Az asztalost is minden nap ithon létemkor kétszer háromszor meg nézem, s a pohár széket csináltatom. A rabokkal fövényét rostáltatunk, az kűfal alatt tasztíttatunk és a kümüvesek közül a czigányok vágják a falt, a föld egyenesítését pedig a küfalak alatt mivel eleibe adtam a Porkaknak. A felvonó kapunak való deszkáka is lészen dondom.” 2.4.11. 42733. Károlyi Sándornak, Erdőd, 1734. dec. 27. „Excellentiád kglemes parancsolattyára már az erdőszádi Órás Mester el érkezett és az ide való órátt el is hozta, úgy az apró szerszámjait is, és Excellentiád kegyes parancsolattyát várja, ha Károlyba mennyen —é , az Excellentiád arany Óráját csinálni, vagy csak itt maradgyon, még ezt fel nem csinállya. Úgy mongya, hogy ennek egyéb híjjá nincsen csak két kötél kel hozzá eött eött klokter hoszünyi.” 2.4.12. 47742. Károlyi Sándornak Nagykárolyba, Erdőd, 1735. jan. 2. „Az órát ami illeti már fel is rakta, és álcs Miklós az deszkákat is véghez vitte a kötelek meg el nem készültek, mivel már most tíz tíz klochternyi kötelet kíván kettőt mellyet úgy érkezünk mentül eléb meg csináltatni, a két táblája már kész égerfa deszkábul, és ha úgy parancsollya Excelltiád a többi is meg lesz csak hogy egy felől az harang nagyon impediállya, az oras mester azt mongya hogy nem szükséges töb. A képíró még el nem érkezett, ha pedig el jü azt is meg festetem, való hogy az német asztalos is bíztat vélle, hogy véghez viszi, ha amez fizetést kérne érette, fényű deszkát szathmárt nem kaphatni, ha csak valahonnét nem hoznak, Nagy Bányán biztosan Mohay uramra és Zombori uramra, ha csak kaphatnak meg veszik, és tudósítanak iránta. Az órás mester ma megyen Excelltiád parancsolattyára Károlyba.” 2.4.13. 42734. Károlyi Sándornak, Erdőd, 1735. jan. 25. „Az ácsok azt mongyák hogy ezen téli üdőben a kaplonyi toronynak béllelő fáihoz hozzá nem mernek fogni, mert mivel essős üdőben, mivel pedig hideg üdőben a fával nehéz bajolni és fel húzni, most a kapu felett való torony alsó gombját elhányván, excellentiád parancsolattya szerint csinállyák is sindelezik.Az óra már mindenestül készen van, vér is. A tábláit senmmi képpen aláb meg nem akarta a képíró festeni hat német forintnál és egy köböl búzánál, kit is kéntelen meg is ígértem és véghez is vitte jól, a kümüvesekkel most nem dolgozhatunk egyebet, hanem a sütő házat mosó házat meg vakolták és meg fehérítették, úgy a palotákat ahol valami csorbulás híjjá volt.” 2.4.14. 42746. Károlyi Sándornak Nagykárolyba, Erdőd 1735. jan. 30. „Az óra táblája jól meg vagyon festve és szép, de az óra igen változva jár, hol előre hol pedig hátra maradoz, néha déltül estig jól megyen, azután meg sokat ütt vagy kevessett, és így még ki nem igazíthatta, tovább nem tudom mi leszen belőle. Aranyozatlan marad mostan de az oltár nem sokára el készül.” 2.4.15. 42737. Károlyi Sándornak, Erdőd, 1735. febr. 3. „Az óra csináló a fel csinálta az orátt de hamar meg romlott és most nem jár kéntelen voltam ismét utána szólni hogy mentül hamarébb jüjjön el, és igaziccsa meg, a fizetésbe már fel vett 50 forintot. A képíró dolgozik, de azt mongya hogy farsang farkáig nehezen végzi el mivel még a képeket csak most kezdette rajzolni. Az ácsok a garádics fákat faragják.” 2.4.16. 42740. Károlyi Sándornak Nagykárolyba, Erdőd, 1735. márc. 15. „Álcs Miklósnak még szombatig itt dolga van, a kapu felett való palota fedelével, mihent azt el végezheti, azonnal inasával és Kiss Andrással el megyen, de Széles Péter nem mehet mert beteg, talán fel sem kél többször, a kész gombot el fogja vinni. Mész vagyon itt és több is érkezik. De tégla nincsen annyi hogy elegendő légyen, valamig nem csináltatunk és nem égettetünk és így dolgoztatni nem lehet. Vakoltatni is nem merünk, mert a hideg időbe nem állya meg, hanem amidőn melegedni fog, hozzá fogatunk.” 2.4.17. 42745. Károlyi Sándornak Erdőd, 1735. márc. 21. „Az boltozni való téglát feldolgoztatták, kit az kű falakba raktak kit pedig az felső kis templom pádimentumára, aki kevés van avval semmihez sem lehet fogni. A köz falak pedig meg vadnak rakva. Magok a kümüvesek örömest dolgoznának, de nincsen mit tégla nékül, a nagy torony falait is még most rakni nem merik. [...] Álcs Miklós megyen a gombot is viszi, Kis Andrással kertész János itt van és ma a dologhoz hozzá is fogott. [...] Az itt való óra jól jár, és minden nap kétszer az itt való lakatos látogattya, és huzza fel. Az Károlyi óra iránt is holnap reggel expediálok expressust Erdószádára, hogy készícse mentül elébb.” 2.4.18. 42739. Károlyi Sándornak, Erdőd, 1735. nov. 11. „...az épületeket ami illeti a nyáron vakoltattuk és botokat csináltattuk, amire érkeztem meszet is hordattam a két kemenezében vagyon tele, azon kívül is vagyon az Ácsok most nyárfát faragnak gombnak valót.” 2.4.19. 42738. Károlyi Sándornak, Erdőd, 1735. nov. 17. „Az palotákat pedig több egy hetinél miólta minden nap füttetem, és ahol füstölt, meg mázoltattam, most is minden nap egy fazekast itt tartok aki vigyázással van rájok.” 2.4.20. 42696}Ъ1 137 137 Nincs dátum, Károlyi Ferencnek szólhat, mert Károlyi Sándort általában generálisnak szólítja. Mivel a palánkot említi, 263
