Szőcs, Péter Levente (szerk.): Satu Mare. Studii şi comunicări. Seria arheologie 23-24/1. (2006-2007)
Terdik Szilveszter: Károlyi Sándor építkezései az erdődi várban
TERŰIK Szilveszter golyóbisokbul nem tudok dolgoztatni egyet ki nyújtottak igen finom jó vas kettőt elrontottak ki is látva csak öntött salak sok pénznek kell vasra menni, az kapások is az vár rabjává lettek, ha csak az hámorukbul kapákrul nem méltóztatik Excellentiád provideálni, nem lészen szöllö kapálásihoz való.” 2.2.4. 4799. Károlyi Sándornak, Erdőd, 1728. jan. 16. „Az kapu mellett való ház tisztíttatik de meddig megyen azon ajtón által járó romlott bolt még egészlen ki nem kerekedett hanem csak olyan szélesen vagyon az bolt oldalával amenyi széles az ajtó ki is másfél kloster hosszaságra ki vagyon tisztítva Továbbra Isten mire segítbennünket alázatossan fogom Excellentiádnál representálnom.” 2.2.5. 4796/1-2. Károlyi Sándornak, Erdőd, 1728. febr. 8. Méltóságos Gralis nagy jó Keimes Uram! Az nagy hónak hirtelen el romlásával lőtt nagy árvíz egészlen bé szorított vala, az malom gátoknak s még kerekének és kövének is bomlásával s romlásával kiket most hoznak helyre felé az melly is egyéb dolgoknak végbe vitelét remorállya de arrul nem tehettünk. Az granárium sindelyezése már felénél többre mer az sróbjai is meg vadnak készülve, az ajtaját is meg csináltattam, az tömlöcz felett való boltot is el készíttettem egy kicsény híján s ezentúl az felette való ház falát is fel rakatom úgy hogy annak végzésével ahoz kívántatott s még az előtt le nem hozatott fák már most itt a páston hevervén meg faragtassam és bé is sindelyeztessem azon tellyes igyekezettel vagyok. Az kerek tornyot tegnap kezdettem vágatni, ki is igen kemény de lassan lassan ledarabolják. Az kapu mellett kezdett mély omlás ki tisztult s sok jó tégla s kő takarodott ki bellőll amellyel szép épületet tehetünk Isten segícségével míg új téglát vettetünk is. S azon ki tisztult hely pincze lehetett mivel az melly nagy ajtó hely az vár közepe felé való oldalán már ezelőtt ki teczet azon pinczének gátorja volt olly formán már az Várbul az uj ki tisztított pinczere le járó grádics gatorja érvén rólla már az ki borral rakva és kivül Exllád ajtaját vágattat. Azon rét ki tisztított uj pincze gátorja felső végétül keresztül a malom fele megyen az vár külső oldaláig termés kővel rakott kő fal között marad két kloster uj szélesség valami hely az két kőfal között de még eddig ajtaja honnan legyen ki nem tetczett, de üregnek kell lenni vagy teli teli romlással. Az külső Casamatát Várra az Vár közepe eránt régen ki nyitott egy ajtón belől is ki tisztíttatott s azon ajtó két felén már az előtt már az előtt meg latzott keresztül induló két kő fal is az külső várnak közepe táján végig indult s meg csavarodott az ki nyitott kapu forma hely felé Szatmár felé gondolván s lehető hogy az tömlöcz ház végén levő erős kő falon mind kívül mind belől házak voltának, kik továb Isten jó voltábul ki tetczenek csak az csak az Bik allya el ne pusztullyon.” 2.2.6. 4787. Károlyi Sándornak, Erdőd, 1728. márc. 12. „Az vár tisztításához alkalmassint az kazamatákon felül való külső vár falára ki tisztult holott egyéb épület nem találtatik hamar az mint belső várbul az kis ajtón által mennek az külfelé bal kézrül fekvő ház volt ki teczik sütő kemenczébül az malom felől való kerek házig nyúl hosszas ága job kézrül pedig hasonló forma ház volt, talán konyha lehetett. Belől pedigh mellyről írtam, hogy ajtaja nincs azt is ki hordattam abban mellyekben már az Excellentiád jelen létében kezdett pincze formának az méllysége de csak a rettenet s temérdek töltött föld volt benne s rakott kő falak darabokban hát el ne hányattam maradgyon úgy , a Jézus tudgya mi volnának. Az eddig felállított ház sindelyezve vagyon s az hátra maradott részit is el készítteték Pikóék, csak a kőmívesek munkája készülhessen kit reménlek jövő hétnek végefelé elvégeznek s fáját is fel rakják.” [...] 2.2.7. 4795. /1. Károlyi Sándornak, Erdőd, 1728. jún. 28. „Az épület környékérül az réghi téglák és kövek elfogyván, ámbár az tégla vetők hevertek hanem naponként vetik az téglát de mivel eddig csak egy tégla kemencze volt az öt kőmíves feldolgozta az mígh az másik ki égett, az egy rendbélit, már más nagyobb kemenezét csinálttatam az kettő clgyözi. Az folyosó lábjai s boltozati készen vágynak csak könyöklő és padimentum híja, az házakban is az közfalak egyen kívül fel rakattatak már fogatok a kerek torony boltozattyához és felső ház rakásához s fal között lejendő kerengő grádicshoz ámbár el szökött is az kmék Excád mert ottan vala de úgy reménlem magam is észre vöttem az mit Excád mutatta, s Csacsalának meg mutattam. Mint hogy az takarodás ezennél bé jön az kőmívesekhez feles ember kívántatnék az Oeconomia csorbulásával, gondoltam az Csacsala másod magával dolgozhatnának az rabokkal az alatt is az stukaturán, csak tudhassuk meg minénemű stukaturával kívánja Excád és nádrul drotrul abroncsrul és szegekkel formázon é vagy csak simán, lesz á valamely czímer benn és melyik házban. Felül az gerendáknak való deszkákot most vágattatom az erdőn ..” 2.2.8. 4796/3-4. Károlyi Sándornak, Erdőd, 1728. aug. 12. Méltóságos Gralis jó Kglmes Uram! Az építésrül az kevés takarodáson meg szűntünk vala mind itt való csekély aratás mind majténi segicség és karolyi rendelt aratók küldése miá kik még ma is oda vadnak [...], már az kőmívesek dolgoznak az folyosó egyszer el készült vala de Csacsala absentiájával az könyöklő párkánya nem jól rakatott most hozta helyre, az kerek torony is bolt alá vétetett, most az grádicsokat rakják az kerek bástya falaiban hanem meg ütköztem benne és tartok hibás lenne s alázatossan várom Exlltiádnak ezen projektumok igazítását vagy delineátióját lmo Az Erdőd felől való kerek toronyhoz fel menő grádics nem eshetik szélesebbre hanem 4 czoll híján 4 suhra mivel az másodiki háznak bóltya fészke gyenge lenne másfél téglára nem eshetnék meg úgy is ha 4 ezol el marad a 4 suchtul talán elég tágas lesz — 2do Három ablaknál több nem eshetik rá mivel az fenn álló temerdek vastag kő falt az granarium ajtaja felől kellene által vágni s úgy is s ti. az már meg hagyott árnyékszék eránt lenne. 258
